die Person
der Tisch

Die Grundidee

Hinzukommen ist trennbar, und das Verb richtet sich nach dem Pluralsubjekt zwei Personen: kommen. Zu + Dativ nennt, wozu etwas hinzukommt: zu unserer Reservierung. Wären ist Konjunktiv II für eine geplante Zahl. Eingetragen sein heißt in einer Liste stehen. Beibehalten ist trennbar.

Andere Formulierungen

„Könnten Sie unsere Reservierung auf sechs Personen erweitern?“ – Höflich und genau; erweitern auf heißt vergrößern auf.

„Wir kommen heute Abend zu sechst statt zu viert.“ – Natürliche gesprochene Form mit zu sechst, zu viert.

Beispiele

  • Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.
  • Für wie viele Personen war sie eingetragen?
  • Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.
  • Ich prüfe, ob der Tisch dafür reicht.
  • Die Uhrzeit möchten wir beibehalten.
  • Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Zu unserer Reservierung kommt zwei Personen hinzu.“ → „Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.“: Das Subjekt zwei Personen steht hinter dem Verb, ist aber Plural, also kommen. Steht etwas anderes vorn, wird die Übereinstimmung leicht vergessen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Two more people will join our reservation.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Zu unserer Reservierung kommen zwei Personen hinzu.

    Zu unserer Reservierung (Dativ) steht vorn. Kommen passt zum Pluralsubjekt zwei Personen, hinzu schließt das trennbare Verb.

  2. Ordne die Wörter: Bisher / für / jetzt / sechs / vier / wären / wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bisher für vier, jetzt wären wir sechs.

    Zwei kurze Teile stellen alt und neu gegenüber. Bisher für vier spart das Verb; jetzt wären wir sechs nutzt den Konjunktiv II für die geplante Größe.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will confirm only the changed number of people.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann bestätige ich nur die geänderte Personenzahl.

    Bestätige folgt auf dann. Nur begrenzt die Änderung, die geänderte Personenzahl nutzt das Partizip geändert als Adjektiv.

Wende es heute an

Du hast einen Tisch für drei um 19 Uhr reserviert; jetzt kommen zwei Kollegen mit. Ruf an und ändere die Reservierung, ohne die Uhrzeit zu ändern.