der Tisch

Die Grundidee

Fehlen funktioniert anders als das englische „miss“: Das Fehlende ist Subjekt, die Person steht im Dativ: Mir fehlt die Beilage. Die bestellte Beilage nutzt das Partizip bestellt als Adjektiv. Zu + Dativ verbindet Beilage und Gericht: zu diesem Gemüsegericht. Nachschauen und unterwegs sein sind typische Antworten.

Andere Formulierungen

„Entschuldigung, die Kartoffeln haben wir noch nicht bekommen.“ – Höflich und einfach; stellt die Sache zur Betonung vorn.

„Kommt die Beilage noch?“ – Kurze, freundliche Frage; passt in lockerer Runde.

Beispiele

  • Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.
  • Welche Beilage haben Sie bestellt?
  • Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.
  • Ich schaue sofort nach der Bestellung.
  • Vielleicht kommt sie einfach separat.
  • Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Die Beilage fehlt mich noch.“ → „Die Beilage fehlt mir noch.“: Bei fehlen steht die Person im Dativ: mir, dir, uns. Der Akkusativ mich ist ein häufiger Fehler, weil das Englische nur „me“ kennt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The side dish we ordered is still missing from the table.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die bestellte Beilage fehlt noch auf dem Tisch.

    Die bestellte Beilage ist Subjekt; bestellte ist ein Partizipadjektiv. Fehlt noch heißt bisher nicht da, auf dem Tisch steht im Dativ.

  2. Ordne die Wörter: Die / diesem / Gemüsegericht / Ofenkartoffeln / zu

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Ofenkartoffeln zu diesem Gemüsegericht.

    Eine Antwort ohne Verb, die die Beilage nennt. Zu diesem Gemüsegericht (Dativ) verbindet die Kartoffeln mit dem Hauptgericht.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will find out whether it is already on its way.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich kläre, ob sie bereits unterwegs ist.

    Kläre ist das Hauptverb. Ob sie bereits unterwegs ist ist eine indirekte Ja-Nein-Frage, ist steht deshalb am Ende.

Wende es heute an

Dein Schnitzel ist da, der bestellte Salat dazu nicht. Sag der Bedienung, was fehlt und zu welchem Gericht es gehört.