die Suppe
das Wasser
der Kuchen
die Karte

Die Grundidee

Möchten + Infinitiv am Ende ist der übliche höfliche Wunsch: Wir möchten … zahlen. Zahlen und bezahlen gehen beide; bezahlen hat ein direktes Objekt: Ich bezahle das Wasser. Für mich (Akkusativ) sagt, wessen Gericht es war. Sich etwas teilen heißt, etwas gemeinsam zu nehmen: Den Kuchen teilen wir uns. Der Anteil ist maskulin, also meinen Anteil im Akkusativ.

Andere Formulierungen

„Getrennt, bitte.“ – Die kurze Antwort auf die Frage Zusammen oder getrennt?

„Können wir bitte getrennt bezahlen?“ – Als Frage genauso höflich und sehr verbreitet.

Beispiele

  • Wir möchten bitte getrennt zahlen.
  • Wer hatte die Suppe und das Wasser?
  • Die Suppe war für mich.
  • Ich bezahle das Wasser und die Pasta.
  • Den Kuchen teilen wir uns zur Hälfte.
  • Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Dann bezahle ich mein Anteil mit Karte.“ → „Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.“: Anteil ist maskulin (der Anteil). Als direktes Objekt von bezahlen steht es im Akkusativ, und maskuline Possessivartikel bekommen -en: meinen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: We would like to pay separately, please.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir möchten bitte getrennt zahlen.

    Möchten steht als konjugiertes Verb an zweiter Stelle, bitte macht den Wunsch weich, zahlen beendet den Satz. Getrennt sagt wie.

  2. Ordne die Wörter: Die / für / mich / Suppe / war

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Suppe war für mich.

    War ist die Vergangenheit von sein. Für mich steht im Akkusativ und sagt einfach, dass die Suppe deine Bestellung war.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will pay my share by card.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann bezahle ich meinen Anteil mit Karte.

    Dann steht vorn, deshalb kommt bezahle vor ich. Meinen Anteil ist Akkusativ maskulin, und mit Karte nennt die Zahlungsart.

Wende es heute an

Du hast mit zwei Freunden gegessen: Nudeln und einen Saft. Sag der Bedienung, dass ihr getrennt zahlt, und nenne genau, was du bezahlst.