der Tisch
die Tür
die Minute
der Bescheid

Die Grundidee

Wäre + möglich ist eine häufige höfliche Bitte ohne Handlungsverb. Weiter weg von + Dativ heißt mit mehr Abstand zu. Ein paar (klein) heißt einige; ein Paar (groß) sind zwei zusammengehörige Dinge. Sobald leitet einen Nebensatz mit Verb am Ende ein. Bescheid geben heißt informieren.

Andere Formulierungen

„Könnten wir uns vielleicht an einen anderen Tisch setzen?“ – Höflich und etwas allgemeiner formuliert.

„Ist der Tisch am Fenster noch frei?“ – Fragt nach einem bestimmten, sichtbaren Tisch.

Beispiele

  • Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?
  • Dort hinten könnte gleich etwas frei werden.
  • Wir können ein paar Minuten warten.
  • Bitte nehmen Sie noch nichts selbst mit.
  • Sagen Sie uns, sobald wir wechseln können.
  • Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wir können ein Paar Minuten warten.“ → „Wir können ein paar Minuten warten.“: Klein geschrieben heißt ein paar einige. Ein Paar mit großem P ist ein Nomen für zwei zusammengehörige Dinge.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Would a table farther from the door be possible?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?

    Wäre eröffnet die Frage im Konjunktiv II. Ein Tisch ist Subjekt, weiter weg von der Tür beschreibt den Ort, möglich steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: ein / können / Minuten / paar / warten / Wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir können ein paar Minuten warten.

    Können ist das Modalverb, warten steht als Infinitiv am Ende. Ein paar Minuten ist eine Zeitangabe im Akkusativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will let you know directly then.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.

    Gebe … Bescheid stammt aus der festen Wendung Bescheid geben. Ihnen steht im Dativ, dann meint, wenn der Tisch frei ist, direkt heißt sofort.

Wende es heute an

Du sitzt in einem vollen Restaurant direkt neben der Küchentür. Frag die Bedienung, ob ihr umziehen könnt, und sag, dass ihr gern wartet.