die Entschuldigung

Die Grundidee

Das Plusquamperfekt ist hatte/war + Partizip II und zeigt eine frühere Vergangenheit: Ich hatte … bestellt. Verben mit be-, ver-, er- bilden das Partizip ohne ge-: bestellt, verglichen. Ausdrücklich heißt deutlich gesagt. Ausgeben bedeutet in der Gastronomie herausgeben. Mir geht es um … heißt mein Anliegen ist …. Wie leitet einen indirekten Fragesatz ein.

Andere Formulierungen

„Entschuldigung, ich hatte die kalte Variante bestellt.“ – Höflich und genau; Variante heißt Ausführung.

„Das ist leider nicht das, was ich bestellt habe.“ – Allgemeine Formulierung für jedes falsche Gericht.

Beispiele

  • Ich hatte das Gericht ausdrücklich kalt bestellt.
  • Entschuldigung, es wurde warm ausgegeben.
  • Können wir die Bestellung kurz vergleichen?
  • Ja, ich sehe auf dem Bon nach.
  • Mir geht es um die bestellte Variante.
  • Dann klären wir, wie wir das korrigieren können.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich hatte das Gericht ausdrücklich kalt gebestellt.“ → „Ich hatte das Gericht ausdrücklich kalt bestellt.“: Verben mit unbetonter Vorsilbe wie be- bekommen im Partizip kein ge-. Es heißt also bestellt, wie bezahlt und bekommen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I specifically ordered the dish cold.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich hatte das Gericht ausdrücklich kalt bestellt.

    Hatte … bestellt ist Plusquamperfekt: Die Bestellung lag vor dem Fehler. Ausdrücklich kalt betont, dass kalt klar gewünscht war.

  2. Ordne die Wörter: Bestellung / die / Können / kurz / vergleichen / wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Können wir die Bestellung kurz vergleichen?

    Können wir schlägt einen gemeinsamen Schritt vor. Kurz hält es leicht, vergleichen steht als Infinitiv am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us clarify how we can correct it.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann klären wir, wie wir das korrigieren können.

    Klären wir folgt auf dann. Wie wir das korrigieren können ist ein Nebensatz, können steht nach dem Infinitiv am Ende.

Wende es heute an

Du hast eine Suppe ohne Sahne bestellt, sie kommt aber mit Sahne. Erkläre der Bedienung den Unterschied und schlag vor, die Bestellung zu vergleichen.