der Zettel
die Information
die Woche
die Seite

Die Grundidee

Bekommen heißt erhalten, nicht werden. Zu mit Dativ wird oft verschmolzen: zu der → zur, zu dem → zum. Mitsenden ist trennbar: Senden Sie die zweite Seite mit. Auch dazugehören ist trennbar: Die Anhänge gehören dazu. Die Fassung ist eine Version eines Textes.

Andere Formulierungen

„Wir haben den Elternbrief leider verlegt.“ – Nennt den Grund; verlegen heißt nicht mehr finden.

„Könnten Sie uns den Brief noch einmal per E-Mail schicken?“ – Bittet um eine digitale Kopie, oft am schnellsten.

Beispiele

  • Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?
  • Welcher Zettel fehlt Ihnen?
  • Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.
  • Ich schicke Ihnen die aktuelle Fassung.
  • Bitte senden Sie auch die zweite Seite mit.
  • Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Die Information zu die Klassenfahrt nächste Woche.“ → „Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.“: Zu verlangt immer den Dativ; aus die Klassenfahrt wird der Klassenfahrt, und zu der wird meist zu zur.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could we get the notice again?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?

    Könnten wir ist eine höfliche Bitte für die Familie. Noch einmal heißt erneut, bekommen steht als Infinitiv am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Die / Information / Klassenfahrt / nächste / Woche / zur

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.

    Eine kurze Antwort ohne Verb, im Gespräch natürlich. Zur ist zu der im Dativ, nächste Woche eine Zeitangabe im Akkusativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Yes, all the attachments are part of it.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.

    Gehören … dazu ist das getrennte dazugehören. Vollständig betont, dass alle Anhänge Teil der Mitteilung sind.

Wende es heute an

Dein Kind hat die Einverständniserklärung für einen Museumsausflug verloren. Bitte die Lehrkraft kurz um eine neue Kopie mit allen Seiten.