The idea
Bekommen means to get or receive, never to become (that is werden). Zu + dative contracts: zu der → zur, zu dem → zum. Mitsenden (to send along) is separable: Senden Sie die zweite Seite mit. Dazugehören (to belong to it, be part of it) is also separable: Die Anhänge gehören dazu. Die Fassung means version of a text.
Other ways to say it
“Wir haben den Elternbrief leider verlegt.” – Explains the reason; verlegen means to misplace.
“Könnten Sie uns den Brief noch einmal per E-Mail schicken?” – Asks for a digital copy, often quickest.
Examples
- Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?Could we get the notice again?
- Welcher Zettel fehlt Ihnen?Which sheet are you missing?
- Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.The information about next week’s class trip.
- Ich schicke Ihnen die aktuelle Fassung.I will send you the current version.
- Bitte senden Sie auch die zweite Seite mit.Please also send the second page.
- Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.Yes, all the attachments are part of it.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die Information zu die Klassenfahrt nächste Woche.” → “Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.”: Zu always takes the dative, so die Klassenfahrt becomes der Klassenfahrt, and zu der normally contracts to zur.
Try it yourself
Translate into German: Could we get the notice again?
Show answer or example answer
Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?
Könnten wir is a polite request including the family. Noch einmal means again, and bekommen, receive, stands at the end.
Put the words in order: Die / Information / Klassenfahrt / nächste / Woche / zur
Show answer or example answer
Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.
A short answer without a verb, natural in conversation. Zur is zu der, dative, and nächste Woche is an accusative time phrase.
Write this sentence in German: Yes, all the attachments are part of it.
Show answer or example answer
Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.
Gehören … dazu splits dazugehören. Vollständig stresses that every attachment belongs to the notice.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Could we get the notice again?
Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?
Put the words in order: Die / Information / Klassenfahrt / nächste / Woche / zur
Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.
Write this sentence in German: Yes, all the attachments are part of it.
Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Your child lost the consent form for a museum trip. Write a short note to the teacher asking for a new copy including all pages.