die Uhr
der Platz
das Gespräch
die Minute

Die Grundidee

Offizielle Uhrzeiten: sechzehn Uhr dreißig (16:30), mit Uhr zwischen Stunden und Minuten und ohne und. Im Gespräch sagt man auch halb fünf. Frei sein heißt verfügbar sein. Vorgesehen sein für heißt geplant sein. Sich eintragen ist reflexiv und trennbar: ich trage mich ein. Der Zeitraum ist eine Zeitspanne.

Andere Formulierungen

„Hätten Sie am Donnerstag noch einen Termin für mich?“ – Höflicher Konjunktiv II; nennt den gewünschten Tag.

„Ich kann erst nach der Arbeit, ab etwa halb fünf.“ – Neutral; nennt die eigene Zeit im gesprochenen Format.

Beispiele

  • Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?
  • Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.
  • Wie lange ist das Gespräch eingeplant?
  • Dafür sind hier zwanzig Minuten vorgesehen.
  • Dann trage ich mich für diesen Zeitraum ein.
  • Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Um sechzehn Uhr und dreißig wäre noch Platz.“ → „Um sechzehn Uhr dreißig wäre noch Platz.“: Im offiziellen Format trennt Uhr Stunden und Minuten, ein und steht dabei nicht. Man sagt also einfach sechzehn Uhr dreißig.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Is there still a meeting slot after four o’clock?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ist noch ein Gesprächstermin nach sechzehn Uhr frei?

    Frage mit ist am Anfang; „noch“ heißt noch verfügbar, „nach sechzehn Uhr“ benutzt nach mit einer Uhrzeit.

  2. Ordne die Wörter: das / eingeplant / Gespräch / ist / lange / Wie

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wie lange ist das Gespräch eingeplant?

    „Wie lange“ fragt nach der Dauer; „eingeplant“ ist ein Partizip im Passiv mit sein und heißt im Plan vorgesehen.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please check the appointment confirmation later.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte prüfen Sie später die Terminbestätigung.

    „Prüfen Sie“ ist der Imperativ; „später“ heißt nach der Buchung, „die Terminbestätigung“ ist die Bestätigung.

Wende es heute an

Schreib einer Lehrkraft eine kurze Nachricht und bitte um einen Gesprächstermin nach der Arbeit. Nenne zwei mögliche Zeiten im 24-Stunden-Format.