der Eingang
die Unterlage
der Montag
die Nummer

Die Grundidee

Der Eingang hat zwei Bedeutungen: die Tür und das Ankommen von Post oder Unterlagen. Den Eingang bestätigen ist die feste Wendung dafür. Meiner Unterlagen ist Genitiv Plural. Die Unterlagen stehen fast immer im Plural. Über + Akkusativ nennt den Weg: über das Portal. Der Vorgang ist das Behördenwort für einen Fall.

Andere Formulierungen

„Sind meine Unterlagen bei Ihnen angekommen?“ – Die alltagssprachliche Form derselben Frage.

„Könnten Sie mir eine Eingangsbestätigung schicken?“ – Bittet um eine schriftliche Bestätigung.

Beispiele

  • Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?
  • Wann haben Sie sie eingereicht?
  • Am Montag über das vorgesehene Portal.
  • Haben Sie eine Eingangsnummer erhalten?
  • Ja, diese Nummer kann ich Ihnen nennen.
  • Dann suchen wir nach dem zugehörigen Vorgang.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Können Sie den Eintritt meiner Unterlagen bestätigen?“ → „Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?“: Der Eintritt betrifft Personen, etwa beim Museum oder Verein. Für Unterlagen, die bei einer Stelle ankommen, sagt man der Eingang.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can you confirm receipt of my documents?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Können Sie den Eingang meiner Unterlagen bestätigen?

    Können Sie eröffnet die Bitte. Den Eingang ist Akkusativobjekt, meiner Unterlagen Genitiv Plural, bestätigen steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Am / das / Montag / Portal / über / vorgesehene

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Am Montag über das vorgesehene Portal.

    Die Antwort kommt ohne eigenes Verb aus. Am Montag nennt den Tag; über das vorgesehene Portal steht im Akkusativ und nennt den offiziellen Weg.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then we will look for the corresponding case.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann suchen wir nach dem zugehörigen Vorgang.

    Suchen nach + Dativ heißt nach etwas suchen. Dem zugehörigen Vorgang ist die Akte, die zur Eingangsnummer gehört.

Wende es heute an

Du hast vor einer Woche Steuerunterlagen hochgeladen und nichts gehört. Ruf an, nenne Datum und Eingangsnummer und bitte um eine Bestätigung.