die Adresse
der Vorname
der Punkt

Die Grundidee

Schicken an + Akkusativ: an meine neue E-Mail-Adresse. Wichtige Zeichen: Punkt (.), Bindestrich (-), Unterstrich (_) und @, meist „ät“ gesprochen. Ersetzen steht hier im Passiv: Soll die alte Adresse ersetzt werden? Nutzen heißt verwenden. Der Kontaktweg ist der Weg, auf dem man jemanden erreicht.

Andere Formulierungen

„Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.“ – Neutraler Einstieg, der die Änderung ankündigt.

„Bitte löschen Sie die alte Adresse aus Ihrem System.“ – Bittet, die alte Adresse zu entfernen.

Beispiele

  • Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.
  • Soll die alte Adresse ersetzt werden?
  • Ja, diese nutze ich nicht mehr.
  • Ich lese Ihnen die neue Adresse vor.
  • Zwischen Vorname und Nachname steht ein Punkt.
  • Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte schicken Sie die Rückmeldung zu meiner neuen E-Mail-Adresse.“ → „Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.“: Nachrichten schickt man an eine Person oder Adresse, mit Akkusativ. Zu passt zu Wegen zu Orten oder Personen, nicht zu Adressen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Please send the response to my new email address.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.

    Bitte schicken Sie ist ein höflicher Imperativ. Die Rückmeldung ist Objekt, an meine neue E-Mail-Adresse das Ziel im Akkusativ.

  2. Ordne die Wörter: diese / ich / Ja / mehr / nicht / nutze

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, diese nutze ich nicht mehr.

    Diese meint die alte Adresse und steht zur Betonung vorn, also folgt nutze an zweiter Stelle. Nicht mehr heißt nicht länger.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us confirm the new contact channel together.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.

    Bestätigen folgt auf dann. Den neuen Kontaktweg ist Akkusativ maskulin, gemeinsam heißt, beide Seiten prüfen ihn.

Wende es heute an

Du hast den E-Mail-Anbieter gewechselt. Ruf deine Versicherung an, bitte sie, die alte Adresse zu ersetzen, und buchstabiere die neue Zeichen für Zeichen.