die Angabe
die Änderung
der Name
der Eintrag
der Punkt

Die Grundidee

Der Name ist ein schwaches Nomen mit besonderem Genitiv: des Namens, meines Namens. Zur Änderung ist zu der Änderung und nennt den Zweck. Benötigen ist förmlicher als brauchen. Es geht um + Akkusativ nennt das Thema. Der Nachweis ist ein Beleg. Gezielt und offene Punkte sind in der Amtssprache häufig.

Andere Formulierungen

„Welche Dokumente brauchen Sie für die Namensänderung?“ – Die einfache Alltagsform dieser Frage.

„Reicht eine Kopie der Heiratsurkunde als Nachweis?“ – Prüft, ob ein bestimmtes Dokument genügt.

Beispiele

  • Welche Angaben benötigen Sie zur Änderung meines Namens?
  • Das hängt vom betreffenden Eintrag ab.
  • Es geht um mein bestehendes Kundenkonto.
  • Dann fragen Sie nach den dafür vorgesehenen Nachweisen.
  • Bitte schicken Sie mir die genaue Anforderung.
  • So können Sie gezielt nach offenen Punkten fragen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Welche Angaben benötigen Sie zur Änderung meines Names?“ → „Welche Angaben benötigen Sie zur Änderung meines Namens?“: Name ist unregelmäßig: Der Genitiv endet auf -ns, des Namens. So verhalten sich auch der Gedanke und der Glaube.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: What information do you need to update my name?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Welche Angaben benötigen Sie zur Änderung meines Namens?

    Welche Angaben ist das erfragte Objekt im Plural. Zur Änderung nennt den Zweck, meines Namens ist Genitiv mit -ns.

  2. Ordne die Wörter: bestehendes / Es / geht / Kundenkonto / mein / um

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Es geht um mein bestehendes Kundenkonto.

    Es geht um nennt das Thema. Mein bestehendes Kundenkonto ist Akkusativ neutral; bestehend heißt bereits vorhanden.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: That way you can ask specifically about unresolved points.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    So können Sie gezielt nach offenen Punkten fragen.

    So steht vorn, deshalb kommt können an zweiter Stelle. Gezielt nach offenen Punkten fragen heißt, nur nach Fehlendem fragen.

Wende es heute an

Du hast geheiratet und deinen Nachnamen geändert. Schreibe deinem Mobilfunkanbieter, welche Nachweise er für die Änderung deines Kundenkontos braucht.