der Brief
die Angabe
die Adresse

Die Grundidee

Fragen nach + Dativ: nach meiner Wohnadresse. In einer Oder-Frage teilt das zweite Glied die Präposition: nach … oder (nach) der Postanschrift. Abweichen von + Dativ ist trennbar. Bei mir heißt in meinem Fall. Einzeln und zusätzlich sind Adverbien.

Andere Formulierungen

„Meine Post geht an eine andere Adresse als meine Wohnung.“ – Erklärt die Lage mit Alltagswörtern.

„Welche Adresse soll in dieses Feld?“ – Kurze Frage zu einem bestimmten Formularfeld.

Beispiele

  • Fragen Sie nach meiner Wohnadresse oder der Postanschrift?
  • Hier geht es um die Anschrift für Briefe.
  • Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.
  • Dann markieren wir, welche Angabe gemeint ist.
  • Soll ich die andere Adresse zusätzlich nennen?
  • Bitte klären Sie die benötigten Felder einzeln.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Diese weicht bei mir von die Wohnadresse ab.“ → „Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.“: Von verlangt immer den Dativ; aus die Wohnadresse wird der Wohnadresse. Abweichen von lernt man am besten als feste Verbindung.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Are you asking for my residential address or postal address?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Fragen Sie nach meiner Wohnadresse oder der Postanschrift?

    Fragen Sie eröffnet die Frage. Nach meiner Wohnadresse steht im Dativ, oder der Postanschrift bietet die zweite Möglichkeit im selben Fall.

  2. Ordne die Wörter: ab / bei / der / Diese / mir / von / weicht / Wohnadresse

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.

    Diese meint die Postanschrift. Weicht … ab ist das getrennte abweichen, von der Wohnadresse steht im Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please clarify the required fields individually.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte klären Sie die benötigten Felder einzeln.

    Klären Sie ist ein höflicher Imperativ mit bitte. Die benötigten Felder nutzt ein Partizipadjektiv, einzeln heißt Feld für Feld.

Wende es heute an

Deine Briefe gehen an ein Postfach, du wohnst aber woanders. Erkläre das am Telefon und frag, welche Adresse in welches Feld gehört.