die Nummer
die Zeile
die Angabe
der Buchstabe

Die Grundidee

Welche dieser Nummern nutzt den Genitiv Plural: dieser Nummern. Alternativ heißt es welche von diesen Nummern (Dativ). Das Aktenzeichen ist neutral. Vorlesen und abgleichen sind trennbar. Angefragt heißt verlangt und steht hier als Adjektiv: die angefragte Angabe.

Andere Formulierungen

„Wo finde ich im Brief das Aktenzeichen?“ – Fragt, wo es im Brief steht.

„Meinen Sie die Nummer neben „Unser Zeichen“?“ – Prüft eine wahrscheinliche Beschriftung vor dem Vorlesen.

Beispiele

  • Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
  • Neben dem Aktenzeichen steht eine entsprechende Beschriftung.
  • Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
  • Bitte lesen Sie nur die angefragte Angabe vor.
  • Ich beginne mit den beiden Buchstaben.
  • Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Welche von diese Nummern ist das Aktenzeichen?“ → „Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?“: Von verlangt den Dativ, also müsste es von diesen Nummern heißen. Die kürzere Standardform nutzt den Genitiv Plural ohne von: dieser Nummern.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Which of these numbers is the reference number?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?

    Welche ist Subjekt und fragt nach einem aus mehreren. Dieser Nummern ist Genitiv Plural, das Aktenzeichen ergänzt ist.

  2. Ordne die Wörter: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.

    Die Kundennummer ist Subjekt. Steht beschreibt, wo etwas gedruckt ist; in einer anderen Zeile ist Ortsangabe im Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then we will compare the complete number.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.

    Gleichen … ab ist das getrennte abgleichen. Die vollständige Nummer betont, dass jedes Zeichen geprüft wird.

Wende es heute an

Du rufst wegen eines Briefes bei einer Stelle an. Frag, welche Nummer gebraucht wird, und lies das Aktenzeichen mit den Buchstaben zuerst vor.