The idea
Welche dieser Nummern uses a genitive plural for of these: dieser Nummern. An alternative is welche von diesen Nummern (dative). Das Aktenzeichen is neuter. Vorlesen (read aloud) and abgleichen (compare, match) are separable. Angefragt means requested, used here as an adjective: die angefragte Angabe.
Other ways to say it
“Wo finde ich im Brief das Aktenzeichen?” – Asks where on the page it is printed.
“Meinen Sie die Nummer neben „Unser Zeichen“?” – Checks a likely label before reading out.
Examples
- Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?Which of these numbers is the reference number?
- Neben dem Aktenzeichen steht eine entsprechende Beschriftung.There is a corresponding label beside the reference number.
- Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.The customer number is on another line.
- Bitte lesen Sie nur die angefragte Angabe vor.Please read out only the requested information.
- Ich beginne mit den beiden Buchstaben.I will start with the two letters.
- Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.Then we will compare the complete number.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Welche von diese Nummern ist das Aktenzeichen?” → “Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?”: Von takes the dative, so it would have to be von diesen Nummern. The shorter standard form uses the genitive plural without von: dieser Nummern.
Try it yourself
Translate into German: Which of these numbers is the reference number?
Show answer or example answer
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
Welche is the subject asking for one of a set. Dieser Nummern is genitive plural, and das Aktenzeichen is the complement of ist.
Put the words in order: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
Show answer or example answer
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
Die Kundennummer is the subject. Steht describes where text is printed, and in einer anderen Zeile is dative for location.
Write this sentence in German: Then we will compare the complete number.
Show answer or example answer
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
Gleichen … ab splits abgleichen, to check against records. Die vollständige Nummer stresses that every character is compared.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Which of these numbers is the reference number?
Welche dieser Nummern ist das Aktenzeichen?
Put the words in order: anderen / Die / einer / in / Kundennummer / steht / Zeile
Die Kundennummer steht in einer anderen Zeile.
Write this sentence in German: Then we will compare the complete number.
Dann gleichen wir die vollständige Nummer ab.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You call an office about a letter. Ask which number they need, then read out the reference number starting with the letters.