das Formular
die Hilfe

Die Grundidee

Als + Nomen nennt eine Rolle oder Form: als Entwurf, als PDF. Wie vergleicht nur. Die Schaltfläche ist ein Knopf auf dem Bildschirm. Hier steht … leitet Bildschirmtext ein. Zunächst heißt zuerst. Vor dem Schließen nutzt ein substantiviertes Verb. Zwischenspeichern ist das übliche Wort für das Sichern eines Zwischenstands.

Andere Formulierungen

„Kann ich später weitermachen, ohne alles neu einzugeben?“ – Beschreibt das Ziel mit Alltagswörtern.

„Gibt es eine Funktion zum Zwischenspeichern?“ – Nutzt den Fachbegriff für Zwischenstände.

Beispiele

  • Kann ich das Formular als Entwurf speichern?
  • Sehen Sie eine entsprechende Schaltfläche?
  • Hier steht nur weiter und zurück.
  • Dann lesen Sie zunächst die Hilfe zum Formular.
  • Ich möchte meine Eingaben nicht verlieren.
  • Klären Sie die Speicherfunktion vor dem Schließen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Kann ich das Formular wie Entwurf speichern?“ → „Kann ich das Formular als Entwurf speichern?“: Als sagt, was etwas ist oder wird: als Entwurf gespeichert. Wie vergleicht nur ähnliche Dinge und passt nicht für eine Rolle oder ein Format.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can I save the form as a draft?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kann ich das Formular als Entwurf speichern?

    Kann eröffnet die Frage, das Formular ist Objekt, als Entwurf nennt die Speicherform, speichern steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Hier / nur / steht / und / weiter / zurück

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Hier steht nur weiter und zurück.

    Hier steht leitet die Beschriftungen ein. Weiter und zurück sind zitierte Wörter und stehen ohne Artikel.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Clarify the saving function before closing it.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Klären Sie die Speicherfunktion vor dem Schließen.

    Klären Sie ist ein Imperativ mit Sie. Die Speicherfunktion ist Objekt, vor dem Schließen ein substantiviertes Verb im Dativ.

Wende es heute an

Du bist mitten in einem langen Onlineantrag und musst weg. Schreibe dem Support und frag, ob du ihn speichern und später fortsetzen kannst.