das Datum
der Eingang
der Satz
die Frage
das Schreiben
die Erklärung

Die Grundidee

Sich beziehen auf + Akkusativ nennt, wofür ein Datum oder eine Regel gilt. Der Versand ist das Abschicken, der Eingang das Ankommen. Hervorgehen aus + Dativ ist trennbar: Das geht aus dem Satz nicht hervor. Eine Frage an jemanden richten heißt sie an jemanden stellen. Sich verlassen auf + Akkusativ heißt vertrauen.

Andere Formulierungen

„Muss das Schreiben bis zu diesem Datum bei Ihnen sein?“ – Fragt einfach, ob es bis dahin ankommen muss.

„Reicht es, wenn ich es an diesem Tag abschicke?“ – Prüft, ob Abschicken an dem Tag genügt.

Beispiele

  • Bezieht sich das Datum auf den Versand oder den Eingang?
  • Das geht aus diesem Satz nicht eindeutig hervor.
  • An wen kann ich die Frage richten?
  • An die im Schreiben genannte Kontaktstelle.
  • Ich bitte dort um eine genaue Erklärung.
  • Verlassen Sie sich auf die bestätigte Auskunft.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Verlassen Sie sich an die bestätigte Auskunft.“ → „Verlassen Sie sich auf die bestätigte Auskunft.“: Sich verlassen steht immer mit auf + Akkusativ. Mit falscher Präposition kippt die Bedeutung leicht zu verlassen im Sinne von weggehen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Does the date refer to sending or receipt?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bezieht sich das Datum auf den Versand oder den Eingang?

    Bezieht sich eröffnet die Frage mit dem reflexiven Verb. Auf den Versand oder den Eingang bietet zwei Möglichkeiten im Akkusativ.

  2. Ordne die Wörter: An / die / Frage / ich / kann / richten / wen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    An wen kann ich die Frage richten?

    An wen steht im Akkusativ nach an und fragt nach der Person. Richten hat die Frage als Objekt: die Frage an jemanden richten.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Rely on the confirmed information.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Verlassen Sie sich auf die bestätigte Auskunft.

    Verlassen Sie sich ist ein Imperativ mit Sie. Auf die bestätigte Auskunft steht im Akkusativ, bestätigt dient als Adjektiv.

Wende es heute an

In einem Brief steht, die Unterlagen seien „bis zum 15. März“ fällig. Schreibe der genannten Kontaktstelle und frag, ob Versand oder Eingang gemeint ist.