die Wäsche
die Minute
die Maschine

Die Grundidee

Laufen ist das übliche Verb für eine Maschine oder ein Programm in Betrieb: Die Wäsche läuft, das Programm läuft noch. Dauern nennt die Restzeit: Das Programm dauert noch zwanzig Minuten. Danach kann allein stehen oder in Wendungen wie für danach. Sich eintragen ist reflexiv und trennbar: Ich trage mich ein. Im Waschkeller duzt man sich oft, Sie ist bei Unbekannten aber passend.

Andere Formulierungen

„Bist du bald fertig mit der Maschine?“ – Locker und direkt; passt unter Nachbarn, die sich kennen.

„Brauchen Sie die Maschine danach noch?“ – Höfliche Sie-Form, die fragt, ob noch eine weitere Ladung kommt.

Beispiele

  • Wie lange läuft deine Wäsche noch?
  • Das Programm dauert noch zwanzig Minuten.
  • Kann ich die Maschine danach benutzen?
  • Ja, ich nehme die Wäsche sofort heraus.
  • Ich brauche nur einen kurzen Waschgang.
  • Dann trage ich mich für danach ein.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Dann ich trage mich für danach ein.“ → „Dann trage ich mich für danach ein.“: Steht ein Adverb wie dann am Satzanfang, bleibt das konjugierte Verb an zweiter Stelle. Das Subjekt ich rückt deshalb hinter das Verb.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: How much longer will your wash run?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wie lange läuft deine Wäsche noch?

    Wie lange fragt nach der Dauer, laufen beschreibt die laufende Maschine, und noch am Ende fragt nur nach der Restzeit.

  2. Ordne die Wörter: benutzen / danach / die / ich / Kann / Maschine

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kann ich die Maschine danach benutzen?

    In der Ja-Nein-Frage steht das Modalverb kann vorn. Benutzen folgt als Infinitiv am Ende, und danach legt deinen Waschgang direkt hinter ihren.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will put my name down for afterwards.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann trage ich mich für danach ein.

    Trage … ein ist das trennbare Verb sich eintragen. Mich ist das Reflexivpronomen, und für danach heißt kurz: für den Zeitraum danach.

Wende es heute an

Stell dir vor, die Waschmaschine im Haus ist belegt. Frag die Nachbarin, wie lange es noch dauert, und verabrede, dass du als Nächstes waschen darfst.