die Terrasse
der Sonntag
die Person
die Gruppe

Die Grundidee

Der Konjunktiv II lässt einen Plan vorläufig klingen: wären (von sein), blieben (von bleiben; im Plural gleich wie das Präteritum, deshalb sagt man oft auch „würden bleiben“). „Für wie viele Personen“ fragt nach der Gruppengröße. „Bis halb fünf“ bedeutet bis 16:30 Uhr, denn halb zählt zur nächsten Stunde. „Sich überschneiden“ ist reflexiv: „Die Termine überschneiden sich.“

Andere Formulierungen

„Ist die Terrasse am Sonntag noch frei?“ – Kurze Frage nach der Verfügbarkeit, bevor man Details nennt.

„Wir würden gern am Sonntag bis etwa vier Uhr draußen grillen.“ – Höflich und konkret; nennt Tätigkeit und Endzeit.

Beispiele

  • Können wir die Terrasse am Sonntag nutzen?
  • Für wie viele Personen plant ihr?
  • Wir wären sechs und blieben bis nachmittags.
  • Ab fünf haben andere etwas geplant.
  • Wir räumen bis halb fünf alles auf.
  • Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Dann überschneiden die beiden Gruppen nicht.“ → „Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.“: Überschneiden im Sinn von zeitlich zusammenfallen ist reflexiv. Ohne sich fehlt dem Satz das Objekt, und er klingt unvollständig.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can we use the terrace on Sunday?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Können wir die Terrasse am Sonntag nutzen?

    „Können wir“ bittet für die Gruppe um Erlaubnis. „Die Terrasse“ ist das Akkusativobjekt, „am Sonntag“ die Zeit.

  2. Ordne die Wörter: bis / blieben / nachmittags / sechs / und / wären / Wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir wären sechs und blieben bis nachmittags.

    „Wären“ und „blieben“ stehen im Konjunktiv II, der Plan klingt also offen. „Bis nachmittags“ nennt das Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then the two groups will not overlap.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.

    „Dann“ steht vorn. Das Reflexivpronomen „sich“ folgt dem Verb, „nicht“ am Ende verneint die Überschneidung.

Wende es heute an

Schreibe eine Nachricht an das Haus und bitte darum, einen Gemeinschaftsraum zu nutzen: Tag, Personenzahl, Beginn und Ende und wie ihr ihn hinterlasst.