die Kollegin
die Menge

Die Grundidee

Ein Passiv mit Modalverb verbindet das Modalverb mit Partizip und werden am Ende: „Der Behälter muss gewogen werden.“ Wiegen ist unregelmäßig, das Partizip heißt gewogen. Eigen bekommt Adjektivendungen: meinen eigenen Behälter. Zeigen hat eine Person im Dativ und eine Sache im Akkusativ: „Zeigen Sie ihr die gewünschte Menge.“ Gewünscht ist ein Partizip als Adjektiv.

Andere Formulierungen

„Kann ich hier mit meiner Dose einkaufen?“ – Lockere Alltagsversion; Dose ist ein Behälter.

„Wie läuft das hier mit eigenen Behältern?“ – Fragt nach dem ganzen Ablauf auf einmal.

Beispiele

  • Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?
  • Bitte fragen Sie zuerst an der Theke.
  • Muss der leere Behälter gewogen werden?
  • Die Kollegin erklärt Ihnen unseren Ablauf.
  • Ich möchte nur diese kleine Menge.
  • Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Muss der leere Behälter gewiegt werden?“ → „Muss der leere Behälter gewogen werden?“: Wiegen ist ein starkes Verb mit Vokalwechsel. Das Partizip heißt gewogen; das regelmäßig klingende gewiegt ist in dieser Bedeutung falsch.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: May I use my own container?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Darf ich meinen eigenen Behälter verwenden?

    „Darf ich“ fragt nach Erlaubnis. „Meinen eigenen Behälter“ ist maskuliner Akkusativ mit -en an beiden Wörtern.

  2. Ordne die Wörter: Behälter / der / gewogen / leere / Muss / werden

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Muss der leere Behälter gewogen werden?

    Ein Passiv mit Modalverb: „Muss“ vorn, das Subjekt „der leere Behälter“, am Ende „gewogen werden“.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then please show her the amount you want.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann zeigen Sie ihr bitte die gewünschte Menge.

    Sie-Imperativ: „zeigen Sie“ hat den Dativ „ihr“ (die Kollegin) und den Akkusativ „die gewünschte Menge“.

Wende es heute an

Schreibe vor dem Besuch eines Ladens mit eigenem Behälter zwei Fragen auf: ob es erlaubt ist und wie das Wiegen abläuft.