die Ecke
die Stelle

Die Grundidee

„Kann man …?“ fragt allgemein, ob etwas möglich ist. „Auffallen“ hat eine Person im Dativ und bildet das Perfekt mit sein: „Mir ist die Macke aufgefallen.“ Das Bemerkte ist das Subjekt. „Sich etwas ansehen“ heißt, etwas genau zu betrachten; mündlich fällt das mir manchmal weg. „Ansprechen“ bedeutet, einen Punkt zu erwähnen: „Sprechen Sie diese Stelle direkt an.“

Andere Formulierungen

„Verkaufen Sie das Ausstellungsstück auch?“ – Direkte Frage an das Personal; neutral.

„Gibt es auf das Ausstellungsstück einen Nachlass?“ – Fragt höflich nach einem möglichen Preisnachlass.

Beispiele

  • Kann man dieses Ausstellungsstück kaufen?
  • Das muss ich mit der Abteilung klären.
  • Könnte ich es vorher genauer ansehen?
  • Ja, ich hole jemanden dazu.
  • Mir ist die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.
  • Sprechen Sie diese Stelle bitte direkt an.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich habe die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.“ → „Mir ist die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.“: Auffallen ist anders gebaut als englisch notice: Die Sache ist Subjekt, die Person steht im Dativ, Hilfsverb ist sein. Aktiv sagt man bemerken: „Ich habe die Macke bemerkt.“

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can this display item be bought?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kann man dieses Ausstellungsstück kaufen?

    „Kann man“ fragt allgemein. „Dieses Ausstellungsstück“ ist neutraler Akkusativ, „kaufen“ steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: ansehen / es / genauer / ich / Könnte / vorher

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnte ich es vorher genauer ansehen?

    „Könnte“ ist der höfliche Konjunktiv II. „Es“ meint das Stück, „vorher genauer“ ergänzt Zeit und Grad, „ansehen“ steht am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please point out that spot directly.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sprechen Sie diese Stelle bitte direkt an.

    Der Sie-Imperativ trennt ansprechen: „Sprechen Sie … an“, dazwischen das Objekt „diese Stelle“ und „bitte direkt“.

Wende es heute an

Stell dir eine ausgestellte Lampe mit einem Kratzer vor. Schreibe drei Sätze: Frag, ob sie verkauft wird, zeig auf den Kratzer und frag nach dem Preis.