die Jacke
die Nummer
das Regal
die Größe
das Lager

Die Grundidee

„Eine Nummer größer“ ist eine Maßangabe im Akkusativ nach dem Nomen: diese Jacke eine Nummer größer. Nachsehen ist trennbar, bleibt nach einem Modalverb aber zusammen. In „etwas Ähnliches“ wird das Adjektiv nach etwas, nichts oder viel zum Nomen, großgeschrieben und endet auf -es. „Falls sie fehlt“ benutzt fehlen im Sinn von nicht vorrätig sein.

Andere Formulierungen

„Gibt es die Jacke auch in Größe L?“ – Nennt die Größe direkt; neutral und schnell.

„Können Sie die Jacke in meiner Größe bestellen?“ – Fragt nach einer Bestellung, falls der Laden sie nicht hat.

Beispiele

  • Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?
  • Im Regal hängt nur noch diese Größe.
  • Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?
  • Ich prüfe zuerst unseren Bestand.
  • Mir gefällt genau dieser Schnitt.
  • Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas ähnliches.“ → „Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.“: Nach etwas, nichts oder viel wird das Adjektiv als Nomen gebraucht und großgeschrieben: etwas Ähnliches, nichts Neues.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Do you have this jacket one size larger?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?

    „Haben Sie“ eröffnet die Frage. „Diese Jacke“ ist das Objekt, danach folgt die Maßangabe „eine Nummer größer“.

  2. Ordne die Wörter: bitte / im / Könnten / Lager / nachsehen / Sie

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?

    „Könnten“ mit „bitte“ ist sehr höflich. „Im Lager“ nennt den Ort, „nachsehen“ bleibt am Ende zusammen.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: If it is unavailable, I will show you something similar.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

    Der falls-Satz steht vorn, deshalb beginnt der Hauptsatz mit „zeige“. „Ihnen“ steht im Dativ, „etwas Ähnliches“ im Akkusativ.

Wende es heute an

Wähle ein Kleidungsstück, das du hast, und schreibe zwei Fragen für den Laden: eine nach einer anderen Größe, eine nach einer anderen Farbe.