Ask about an unavailable clothing size in German

The idea

“Eine Nummer größer” is an accusative of measure placed after the noun: diese Jacke eine Nummer größer. Nachsehen (to check) is separable but stays whole after a modal. In “etwas Ähnliches”, the adjective after etwas, nichts or viel becomes a noun and is capitalised, with the ending -es. “Falls sie fehlt” uses fehlen in the sense of not being available.

Other ways to say it

“Gibt es die Jacke auch in Größe L?” – Names the size directly; neutral and quick.

“Können Sie die Jacke in meiner Größe bestellen?” – Asks for an order if the shop does not have it.

Examples

• Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?Do you have this jacket one size larger?
• Im Regal hängt nur noch diese Größe.Only this size is still on the rack.
• Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?Could you please check in the stockroom?
• Ich prüfe zuerst unseren Bestand.I will check our stock first.
• Mir gefällt genau dieser Schnitt.I like this particular cut.
• Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.If it is unavailable, I will show you something similar.

Watch out

“Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas ähnliches.” → “Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.”: After etwas, nichts or viel, an adjective is used as a noun and is written with a capital letter: etwas Ähnliches, nichts Neues.

Try it yourself

1. Translate into German: Do you have this jacket one size larger?

   Show answer or example answer

   Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?

   “Haben Sie” opens the question; “diese Jacke” is the object, followed by the measure “eine Nummer größer”.

2. Put the words in order: bitte / im / Könnten / Lager / nachsehen / Sie

   Show answer or example answer

   Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?

   “Könnten” plus “bitte” is very polite; “im Lager” gives the place, and “nachsehen” stays whole at the end.

3. Write this sentence in German: If it is unavailable, I will show you something similar.

   Show answer or example answer

   Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

   The falls-clause comes first, so the main clause starts with “zeige”; “Ihnen” is dative, “etwas Ähnliches” accusative.

Use it today

Choose an item of clothing you own and write two questions you could ask in a shop: one for a different size and one for a different colour.