der Start
das Ziel
das Museum
die Angabe

Die Grundidee

Der Beleg und die Quittung bedeuten beide Zahlungsnachweis; im Taxi sagt man meist Quittung. Schreiben auf verlangt den Akkusativ, weil die Schrift auf das Papier kommt: auf den Beleg. Start und Ziel brauchen in einer Aufzählung keinen Artikel. In kurzen Berichten steht oft das Präteritum: begann (von beginnen), war. „Darauf“ ersetzt „auf den Beleg“ in „Soll auch die Uhrzeit darauf?“.

Andere Formulierungen

„Ich bräuchte bitte eine Quittung.“ – Kurz und höflich; die übliche Bitte am Ende der Fahrt.

„Können Sie die Strecke bitte auf der Quittung vermerken?“ – Förmlicher; vermerken heißt schriftlich notieren.

Beispiele

  • Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?
  • Soll auch die Uhrzeit darauf?
  • Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.
  • Die Fahrt begann am Museum.
  • Das Ziel war der südliche Bahnhofseingang.
  • Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Könnten Sie Start und Ziel auf dem Beleg schreiben?“ → „Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?“: Bei schreiben kommt die Schrift auf das Papier, also auf mit Akkusativ den. Als fester Ort, etwa „Auf dem Beleg steht …“, steht der Dativ.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could you write the starting point and destination on the receipt?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?

    „Könnten Sie“ ist höflicher Konjunktiv II; „Start und Ziel“ ist das Objekt, und der Infinitiv „schreiben“ schließt den Satz.

  2. Ordne die Wörter: Abfahrtszeit / bitte / die / Ja / nennen / Sie

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.

    „Nennen Sie“ ist ein Imperativ; die Abfahrtszeit setzt sich aus Abfahrt und Zeit mit Fugen-s zusammen.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then please briefly check the details.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.

    „Dann“ knüpft an die genannten Daten an; „prüfen Sie“ ist ein höflicher Imperativ, die Angaben sind die schriftlichen Daten.

Wende es heute an

Schreib die drei Sätze, die du am Ende einer dienstlichen Taxifahrt sagst: Bitte um Quittung, Startpunkt und Ziel.