The idea
Der Beleg and die Quittung both mean receipt; Quittung is the everyday word in taxis. Schreiben auf takes the accusative because the writing goes onto the paper: auf den Beleg. Start und Ziel need no article in a list. Past events are told with the Präteritum in short reports: begann (from beginnen), war. “Darauf” replaces “auf den Beleg” in “Soll auch die Uhrzeit darauf?”.
Other ways to say it
“Ich bräuchte bitte eine Quittung.” – Short and polite; the standard request at the end of a ride.
“Können Sie die Strecke bitte auf der Quittung vermerken?” – More formal; vermerken means to note down.
Examples
- Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?Could you write the starting point and destination on the receipt?
- Soll auch die Uhrzeit darauf?Should the time be on it too?
- Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.Yes, please state the departure time.
- Die Fahrt begann am Museum.The journey began at the museum.
- Das Ziel war der südliche Bahnhofseingang.The destination was the southern station entrance.
- Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.Then please briefly check the details.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Könnten Sie Start und Ziel auf dem Beleg schreiben?” → “Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?”: With schreiben the text moves onto the paper, so auf takes the accusative den. On the receipt as a fixed place, as in „Auf dem Beleg steht …“, it is dative.
Try it yourself
Translate into German: Could you write the starting point and destination on the receipt?
Show answer or example answer
Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?
“Könnten Sie” is polite Konjunktiv II; “Start und Ziel” is the object, and the infinitive “schreiben” closes the sentence.
Put the words in order: Abfahrtszeit / bitte / die / Ja / nennen / Sie
Show answer or example answer
Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.
“Nennen Sie” is an imperative; die Abfahrtszeit is the departure time, built from Abfahrt and Zeit with a linking -s-.
Write this sentence in German: Then please briefly check the details.
Show answer or example answer
Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.
“Dann” links to the details just given; “prüfen Sie” is a polite imperative, and die Angaben are the written details.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Could you write the starting point and destination on the receipt?
Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?
Put the words in order: Abfahrtszeit / bitte / die / Ja / nennen / Sie
Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.
Write this sentence in German: Then please briefly check the details.
Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write the three sentences you would say at the end of a work taxi ride: ask for a receipt, give the start, and give the destination.