die Gruppe
der Bescheid
der Ort

Die Grundidee

Ein Modalverb kann zwei Infinitive mit und verbinden: Ich kann … verlassen und … wiederkommen. Verlassen hat ein Akkusativobjekt und heißt von einem Ort oder einer Gruppe weggehen; lassen heißt etwas irgendwo lassen oder erlauben. Wiederkommen ist trennbar. Wäre macht eine Frage vorsichtig. Abhängen von + Dativ: Das hängt vom Rundgang ab.

Andere Formulierungen

„Ich muss kurz weg. Wo finde ich Sie danach?“ – Direkt und praktisch; kündigt die Pause an und fragt nach dem Ort.

„Wohin geht die Gruppe als Nächstes?“ – Fragt nach der nächsten Station, um nachzukommen.

Beispiele

  • Kann ich die Gruppe kurz verlassen und später wiederkommen?
  • Sagen Sie bitte vorher der Führung Bescheid.
  • Wo wäre ein passender Wiedertreffpunkt?
  • Das hängt vom weiteren Rundgang ab.
  • Ich möchte die Gruppe danach wiederfinden.
  • Dann vereinbaren Sie einen eindeutigen Ort.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Kann ich die Gruppe kurz lassen und später wiederkommen?“ → „Kann ich die Gruppe kurz verlassen und später wiederkommen?“: Von einer Gruppe oder einem Ort weggehen heißt verlassen. Lassen allein heißt zulassen oder zurücklassen und passt hier nicht.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can I briefly leave the group and return later?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kann ich die Gruppe kurz verlassen und später wiederkommen?

    Kann regiert beide Infinitive: verlassen mit dem Objekt die Gruppe, und wiederkommen. Kurz und später markieren die zwei Zeitpunkte.

  2. Ordne die Wörter: ein / passender / wäre / Wiedertreffpunkt / Wo

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wo wäre ein passender Wiedertreffpunkt?

    Wo fragt nach dem Ort. Wäre, Konjunktiv II, lässt es offen; Wiedertreffpunkt setzt sich aus wieder, treffen und Punkt zusammen.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then agree on an unambiguous place.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann vereinbaren Sie einen eindeutigen Ort.

    Vereinbaren Sie nach dann ist ein Rat in der Sie-Form. Einen eindeutigen Ort ist Akkusativ maskulin: ein unverwechselbarer Ort.

Wende es heute an

Während einer Schlossführung musst du telefonieren. Sag der Leitung Bescheid und vereinbare, wo du wieder zur Gruppe stößt.