der Koffer
die Seite
die Tasche

Die Grundidee

Höfliche Bitten an Fremde beginnen meist mit Könnten Sie oder Würden Sie, der Infinitiv steht am Ende. „Zur Seite stellen“ benutzt stellen für Dinge, die stehen; legen hieße hinlegen. Pronomen richten sich nach dem Genus: Aus der Koffer wird im Akkusativ ihn („Ich hebe ihn kurz weg“). Durchkommen und vorbeikommen sind trennbare Verben für das Vorbeigehen.

Andere Formulierungen

„Entschuldigung, darf ich mal kurz vorbei?“ – Sehr üblich, kurz und freundlich in jedem vollen Gang.

„Würden Sie Ihren Koffer bitte in die Ablage stellen?“ – Höflich, aber etwas bestimmter; nennt den richtigen Platz.

Beispiele

  • Könnten Sie den Koffer etwas zur Seite stellen?
  • Kommen Sie sonst nicht vorbei?
  • Mit meiner Tasche ist es zu eng.
  • Ich hebe ihn kurz vom Gang weg.
  • Danke, jetzt komme ich gut durch.
  • Ich stelle ihn danach anders hin.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich hebe es kurz vom Gang weg.“ → „Ich hebe ihn kurz vom Gang weg.“: Das Pronomen richtet sich nach dem Genus des Nomens. Koffer ist maskulin, also heißt das Akkusativpronomen ihn, nicht es, auch wenn man im Englischen „it“ sagt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could you move the suitcase slightly aside?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten Sie den Koffer etwas zur Seite stellen?

    „Könnten Sie“ ist Konjunktiv II der Höflichkeit; der Infinitiv „stellen“ schließt den Satz, und „etwas“ schwächt die Bitte ab.

  2. Ordne die Wörter: eng / es / ist / meiner / Mit / Tasche / zu

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Mit meiner Tasche ist es zu eng.

    „Mit meiner Tasche“ steht nach mit im Dativ und nennt den Grund; das unpersönliche „es ist zu eng“ beschreibt den schmalen Platz.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will position it differently afterwards.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich stelle ihn danach anders hin.

    Ihn bezieht sich wieder auf der Koffer; hinstellen ist trennbar, deshalb steht „hin“ am Ende, und „anders“ beschreibt die neue Position.

Wende es heute an

Übe zwei höfliche Bitten für einen vollen Zug: eine zum Vorbeigehen und eine zum Wegstellen einer Tasche, jeweils mit Könnten Sie oder Würden Sie.