der Koffer
die Seite
die Tasche

The idea

Polite requests to strangers usually use Könnten Sie or Würden Sie plus an infinitive at the end. “Zur Seite stellen” (move aside, upright) uses stellen for objects that stand; legen would mean lay flat. Pronouns follow the gender of the noun: der Koffer becomes ihn in the accusative (“Ich hebe ihn kurz weg”). Durchkommen and vorbeikommen are separable verbs of getting past.

Other ways to say it

“Entschuldigung, darf ich mal kurz vorbei?” – Very common, short and friendly in any crowded aisle.

“Würden Sie Ihren Koffer bitte in die Ablage stellen?” – Polite but a bit more insistent; names where it should go.

Examples

  • Könnten Sie den Koffer etwas zur Seite stellen?Could you move the suitcase slightly aside?
  • Kommen Sie sonst nicht vorbei?Can you not get past otherwise?
  • Mit meiner Tasche ist es zu eng.It is too narrow with my bag.
  • Ich hebe ihn kurz vom Gang weg.I will lift it out of the aisle briefly.
  • Danke, jetzt komme ich gut durch.Thanks; now I can get through easily.
  • Ich stelle ihn danach anders hin.I will position it differently afterwards.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

“Ich hebe es kurz vom Gang weg.” → “Ich hebe ihn kurz vom Gang weg.”: The pronoun must match the noun’s gender. Koffer is masculine, so the accusative pronoun is ihn, not es, even though English says “it”.

Try it yourself

  1. Translate into German: Could you move the suitcase slightly aside?

    Show answer or example answer

    Könnten Sie den Koffer etwas zur Seite stellen?

    “Könnten Sie” is Konjunktiv II for politeness; the infinitive “stellen” closes the sentence, and “etwas” softens how much you ask.

  2. Put the words in order: eng / es / ist / meiner / Mit / Tasche / zu

    Show answer or example answer

    Mit meiner Tasche ist es zu eng.

    “Mit meiner Tasche” is dative after mit and gives the reason; the impersonal “es ist zu eng” describes the narrow space.

  3. Write this sentence in German: I will position it differently afterwards.

    Show answer or example answer

    Ich stelle ihn danach anders hin.

    Ihn again refers to der Koffer; hinstellen is separable, so “hin” ends the sentence, and “anders” describes the new position.

Use it today

Practise two polite requests for a crowded train: one asking to get past and one asking someone to move a bag, using Könnten Sie or Würden Sie.