die Tür
der Abschnitt
der Wagen

Die Grundidee

Öffnen ist reflexiv, wenn Türen von selbst aufgehen: „Die Türen öffnen sich.“ Beachten hat ein direktes Akkusativobjekt („die Durchsage beachten“), das ähnliche achten braucht dagegen auf. „Es ging um …“ ist die Vergangenheit von „es geht um“ und fasst Durchsagen oft zusammen. Nachfragen heißt, noch einmal genauer zu fragen.

Andere Formulierungen

„Kann ich hier aus jedem Wagen aussteigen?“ – Einfache, neutrale Frage an das Personal oder Mitreisende.

„Könnten Sie die Durchsage kurz wiederholen?“ – Höfliche Bitte, wenn die Durchsage zu schnell war.

„In welchen Wagen muss ich zum Aussteigen gehen?“ – Direkte Frage, wohin man vor der Ankunft gehen soll.

Beispiele

  • Öffnen sich hier alle Türen?
  • Bitte beachten Sie die Durchsage zum Ausstieg.
  • Ich habe den Abschnitt nicht verstanden.
  • Es ging um die hinteren Wagen.
  • Soll ich beim Personal genauer nachfragen?
  • Ja, nennen Sie dabei Ihre Wagennummer.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte beachten Sie auf die Durchsage.“ → „Bitte beachten Sie die Durchsage.“: Beachten hat ein direktes Objekt ohne Präposition. Lernende verwechseln es mit achten auf: „Achten Sie auf die Durchsage.“

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Do all the doors open here?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Öffnen sich hier alle Türen?

    „Öffnen sich“ ist reflexiv, weil die Türen von selbst aufgehen; „alle Türen“ ist das Subjekt im Plural, „hier“ meint diesen Bahnsteig.

  2. Ordne die Wörter: Abschnitt / den / habe / Ich / nicht / verstanden

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich habe den Abschnitt nicht verstanden.

    Perfekt mit haben: „habe … nicht verstanden“. Nicht steht vor dem Partizip; der Abschnitt ist der genannte Bahnsteigabschnitt.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Yes, tell them your carriage number.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, nennen Sie dabei Ihre Wagennummer.

    „Nennen Sie“ ist ein höflicher Imperativ; dabei heißt „bei dieser Gelegenheit“, und Ihre Wagennummer ist das Akkusativobjekt.

Wende es heute an

Hör dir online eine Bahnhofsdurchsage an, schreib ein Wort auf, das du nicht verstanden hast, und formuliere dazu eine höfliche Frage an das Personal.