die Sonne
das Licht

Die Grundidee

Stören verlangt den Akkusativ: „Stört es Sie?“, „Stört dich das?“. Im wenn-Satz steht das Verb am Ende, und das trennbare herunterziehen bleibt dort zusammen: „wenn ich das Rollo herunterziehe“. Das Rollo ist neutral, das Pronomen ist es. Auch blenden steht mit Akkusativ („blendet mich“). „Könnten wir …?“ schlägt eine gemeinsame Lösung vor statt einer Forderung.

Andere Formulierungen

„Darf ich das Rollo ein Stück herunterlassen?“ – Direkte Bitte um Erlaubnis, etwas neutraler.

„Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich die Jalousie schließe?“ – Sehr höflich; ausmachen mit Dativ. Jalousie ist ebenfalls üblich.

Beispiele

  • Stört es Sie, wenn ich das Rollo herunterziehe?
  • Ich schaue gerade noch nach draußen.
  • Die Sonne blendet mich beim Lesen.
  • Könnten wir es nur halb schließen?
  • Ja, so kommt noch genug Licht herein.
  • Dann lassen wir es in dieser Position.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Stört es Ihnen, wenn ich das Rollo herunterziehe?“ → „Stört es Sie, wenn ich das Rollo herunterziehe?“: Stören hat ein Akkusativobjekt, also Sie, nicht Ihnen. Oft wird es mit ausmachen verwechselt, das den Dativ verlangt: „Macht es Ihnen etwas aus?“

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Would it bother you if I lowered the blind?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Stört es Sie, wenn ich das Rollo herunterziehe?

    „Stört es Sie“ fragt höflich; es verweist auf den wenn-Satz, in dem „herunterziehe“ zusammen am Ende steht.

  2. Ordne die Wörter: beim / blendet / Die / Lesen / mich / Sonne

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Sonne blendet mich beim Lesen.

    „Die Sonne“ ist das Subjekt, „mich“ das Akkusativobjekt von blenden; „beim Lesen“ sagt, wann es passiert.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us leave it in this position.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann lassen wir es in dieser Position.

    „Dann“ steht vorn, deshalb folgt „lassen“ an zweiter Stelle; „in dieser Position“ steht im Dativ, weil es beschreibt, wo das Rollo bleibt.

Wende es heute an

Denk an etwas Gemeinsames im Zug oder Büro, zum Beispiel Fenster, Licht oder Heizung, und frag auf Deutsch mit „Stört es Sie, wenn …?“.