die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

Die Grundidee

Lies deutsches z in den folgenden Wörtern als /ts/. Das ist ein Laut-Schrift-Vergleich und kein Ersatz für Hören und Nachsprechen einer verlässlichen Aufnahme.

Ein Vergleich, keine Vorhersage über alle Lernenden

Deutsches z bezeichnet gewöhnlich die Affrikate /ts/, ähnlich dem polnisch mit c geschriebenen Laut. Polnisches z steht normalerweise für einen anderen Laut; gleiche Buchstaben garantieren keine gleiche Aussprache.

Individuelle Erfahrung, Dialekt und weitere Sprachen beeinflussen, welche Vergleiche helfen. Nutze den Kontrast, um eine deutsche Form bewusst wahrzunehmen, nicht als Etikett für eine ganze Personengruppe.

Die Übertragung korrigieren

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Lies deutsches z in den folgenden Wörtern als /ts/. Das ist ein Laut-Schrift-Vergleich und kein Ersatz für Hören und Nachsprechen einer verlässlichen Aufnahme.

Beispiele

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage ein Muster der Ausgangssprache nicht auf jeden deutschen Satz. Lies deutsches z in den folgenden Wörtern als /ts/. Das ist ein Laut-Schrift-Vergleich und kein Ersatz für Hören und Nachsprechen einer verlässlichen Aufnahme.

Probiere es selbst

  1. Korrigiere: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. Lies deutsches z in den folgenden Wörtern als /ts/. Das ist ein Laut-Schrift-Vergleich und kein Ersatz für Hören und Nachsprechen einer verlässlichen Aufnahme.

  2. Ins Deutsche übertragen: The time for the second round is almost over.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. Lies deutsches z in den folgenden Wörtern als /ts/. Das ist ein Laut-Schrift-Vergleich und kein Ersatz für Hören und Nachsprechen einer verlässlichen Aufnahme.

  3. Ins Deutsche übertragen: I draw a circle around the correct number.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Behalte die Bedeutung des ganzen Satzes und verwende das deutsche Muster.

Wende es heute an

Schreibe drei eigene deutsche Sätze nach dem Muster von „Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.“. Prüfe jeden Satz auf den Übertragungsfehler aus dieser Lektion (Polnisch) und lies ihn danach laut.