die Zeit
die Runde
der Gast
der Zug
der See
die Minute

Zasada

W poniższych niemieckich słowach czytaj z jako /ts/. To porównanie artykulacji i pisowni, a nie zamiennik słuchania i naśladowania wiarygodnego nagrania.

Jedno porównanie, nie ocena wszystkich uczących się

Niemieckie z zwykle oznacza afrykatę /ts/, podobną do głoski zapisywanej po polsku jako c. Polskie z zazwyczaj oznacza inny dźwięk, więc identyczne litery nie gwarantują identycznej wymowy.

Doświadczenie, odmiana języka i znajomość innych języków wpływają na przydatność porównań. Korzystaj z kontrastu, aby zauważyć wybór niemieckiej formy, a nie jako z etykiety opisującej całą grupę osób.

Popraw przeniesiony wzorzec

  • Zeit beginnt mit dem Laut /z/. Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    W poniższych niemieckich słowach czytaj z jako /ts/. To porównanie artykulacji i pisowni, a nie zamiennik słuchania i naśladowania wiarygodnego nagrania.

Przykłady

  • Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.Czas przeznaczony na drugą rundę prawie się skończył.
  • Zwei Gäste warten neben der Garderobe.Dwoje gości czeka obok szatni.
  • Der Zug zum See fährt in zehn Minuten.Pociąg nad jezioro odjeżdża za dziesięć minut.
  • Die Zitrone liegt zwischen den grünen Äpfeln.Cytryna leży między zielonymi jabłkami.
  • Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.Rysuję kółko wokół właściwej liczby.
  • Das Zimmer zum Hof ist heute noch frei.Pokój od strony dziedzińca jest dziś jeszcze wolny.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie przenoś polskiego schematu na każde niemieckie zdanie. W poniższych niemieckich słowach czytaj z jako /ts/. To porównanie artykulacji i pisowni, a nie zamiennik słuchania i naśladowania wiarygodnego nagrania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Zeit beginnt mit dem Laut /z/.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/.

    Zeit beginnt mit dem Laut /ts/. W poniższych niemieckich słowach czytaj z jako /ts/. To porównanie artykulacji i pisowni, a nie zamiennik słuchania i naśladowania wiarygodnego nagrania.

  2. Przetłumacz na niemiecki: Czas przeznaczony na drugą rundę prawie się skończył.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei.

    Die Zeit für die zweite Runde ist fast vorbei. W poniższych niemieckich słowach czytaj z jako /ts/. To porównanie artykulacji i pisowni, a nie zamiennik słuchania i naśladowania wiarygodnego nagrania.

  3. Przetłumacz na niemiecki: Rysuję kółko wokół właściwej liczby.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl.

    Ich zeichne einen Kreis um die richtige Zahl. Zachowaj sens całego zdania i zastosuj niemiecką konstrukcję.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj porównanie i rozpoznaj niemiecką konstrukcję w sześciu przykładach. Popraw błąd wynikający z przeniesienia wzorca, a potem przetłumacz dwa zdania bez podglądania. Odpowiedzi są wzorcowymi rozwiązaniami; inne naturalne sformułowania też mogą być poprawne.