die Nachbarin
die Werkstatt
der Platz
das Auto
der Verein
der Raum

Die Grundidee

Beginne mit ich habe, du hast oder der passenden Subjektform. Ein maskulines unbestimmtes Objekt bekommt einen, etwa einen Schlüssel.

Ein Vergleich, keine Vorhersage über alle Lernenden

Russisch drückt Besitz häufig mit у, einer Besitzerangabe und есть aus. Deutsch verwendet dafür oft haben: Der Besitzer ist Nominativsubjekt, die besessene Sache Akkusativobjekt.

Individuelle Erfahrung, Dialekt und weitere Sprachen beeinflussen, welche Vergleiche helfen. Nutze den Kontrast, um eine deutsche Form bewusst wahrzunehmen, nicht als Etikett für eine ganze Personengruppe.

Die Übertragung korrigieren

  • Bei mir ist einen Schlüssel. Ich habe einen Schlüssel.

    Beginne mit ich habe, du hast oder der passenden Subjektform. Ein maskulines unbestimmtes Objekt bekommt einen, etwa einen Schlüssel.

Beispiele

  • Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür.
  • Unsere Nachbarin hat eine kleine Werkstatt.
  • Habt ihr noch einen freien Platz im Auto?
  • Der Verein hat seit kurzem einen neuen Raum.
  • Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde.
  • Du hast doch die aktuelle Adresse der Gruppe.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage ein Muster der Ausgangssprache nicht auf jeden deutschen Satz. Beginne mit ich habe, du hast oder der passenden Subjektform. Ein maskulines unbestimmtes Objekt bekommt einen, etwa einen Schlüssel.

Probiere es selbst

  1. Korrigiere: Bei mir ist einen Schlüssel.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich habe einen Schlüssel.

    Ich habe einen Schlüssel. Beginne mit ich habe, du hast oder der passenden Subjektform. Ein maskulines unbestimmtes Objekt bekommt einen, etwa einen Schlüssel.

  2. Ins Deutsche übertragen: I have a spare key for the back door.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür.

    Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür. Beginne mit ich habe, du hast oder der passenden Subjektform. Ein maskulines unbestimmtes Objekt bekommt einen, etwa einen Schlüssel.

  3. Ins Deutsche übertragen: We have enough time for a second round today.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde.

    Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde. Behalte die Bedeutung des ganzen Satzes und verwende das deutsche Muster.

Wende es heute an

Schreibe drei eigene deutsche Sätze nach dem Muster von „Ich habe einen Schlüssel.“. Prüfe jeden Satz auf den Übertragungsfehler aus dieser Lektion (Russisch) und lies ihn danach laut.