die Nachbarin
die Werkstatt
der Platz
das Auto
der Verein
der Raum

Основная идея

Начинай с ich habe, du hast или формы для нужного подлежащего. У неопределённого дополнения мужского рода используй einen, например einen Schlüssel.

Одно сравнение, а не характеристика всех учащихся

Русский часто выражает обладание через у, обозначение владельца и есть. В обычной немецкой конструкции с haben владелец становится подлежащим в именительном падеже, а предмет обладания — дополнением в винительном.

Личный опыт, диалект и другие знакомые языки влияют на полезность сравнения. Оно помогает заметить выбор немецкой формы, но не должно становиться ярлыком для целой группы людей.

Исправляем перенос языковой модели

  • Bei mir ist einen Schlüssel. Ich habe einen Schlüssel.

    Начинай с ich habe, du hast или формы для нужного подлежащего. У неопределённого дополнения мужского рода используй einen, например einen Schlüssel.

Примеры

  • Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür.У меня есть запасной ключ от задней двери.
  • Unsere Nachbarin hat eine kleine Werkstatt.У нашей соседки есть небольшая мастерская.
  • Habt ihr noch einen freien Platz im Auto?У вас ещё есть свободное место в машине?
  • Der Verein hat seit kurzem einen neuen Raum.У объединения с недавнего времени есть новое помещение.
  • Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde.Сегодня у нас достаточно времени для второго раунда.
  • Du hast doch die aktuelle Adresse der Gruppe.У тебя ведь есть нынешний адрес группы.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переноси русскую модель на любое немецкое предложение. Начинай с ich habe, du hast или формы для нужного подлежащего. У неопределённого дополнения мужского рода используй einen, например einen Schlüssel.

Попробуйте сами

  1. Исправь: Bei mir ist einen Schlüssel.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich habe einen Schlüssel.

    Ich habe einen Schlüssel. Начинай с ich habe, du hast или формы для нужного подлежащего. У неопределённого дополнения мужского рода используй einen, например einen Schlüssel.

  2. Переведи на немецкий: У меня есть запасной ключ от задней двери.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür.

    Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür. Начинай с ich habe, du hast или формы для нужного подлежащего. У неопределённого дополнения мужского рода используй einen, например einen Schlüssel.

  3. Переведи на немецкий: Сегодня у нас достаточно времени для второго раунда.

    Показать ответ или пример ответа

    Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde.

    Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde. Сохрани смысл всего предложения, используя немецкую конструкцию.

Используйте сегодня

Прочитай сравнение и найди немецкую конструкцию в шести примерах. Исправь ошибку переноса, затем переведи два предложения, не глядя на ответы. Ответы служат образцами; другие естественные формулировки тоже могут подойти.