die Flasche
der Eingang
die Zahlung

Die Grundidee

Der Automat ist ein schwaches Maskulinum: den Automaten, dem Automaten. Das Perfekt hat … ausgegeben bildet man mit haben; die Vorsilbe bleibt im Partizip. Wurde … abgebucht ist Passiv im Präteritum. Sich an jemanden wenden verlangt den Akkusativ nach an. In einer indirekten Frage nach Können Sie mir sagen steht das konjugierte Verb am Ende.

Andere Formulierungen

„Der Automat hat mein Geld genommen, aber nichts herausgegeben.“ – Beschreibt beide Teile des Problems in einem Satz.

„Wer ist für den Automaten zuständig?“ – Direkte, neutrale Frage nach der zuständigen Person.

Beispiele

  • Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.
  • Welcher Automat ist das genau?
  • Er steht am Eingang neben dem Aufzug.
  • Wurde der Betrag trotzdem abgebucht?
  • Ja, die Zahlung erscheint in meiner Übersicht.
  • Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Können Sie mir sagen, an wen soll ich mich wenden?“ → „Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?“: Nach Können Sie mir sagen folgt eine indirekte Frage, also ein Nebensatz. Das konjugierte Verb soll steht deshalb am Ende.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The machine did not dispense my bottle.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.

    Hat … ausgegeben ist Perfekt. Nicht steht vor dem Partizip und verneint die Handlung; meine Flasche ist das Akkusativobjekt.

  2. Ordne die Wörter: am / Aufzug / dem / Eingang / Er / neben / steht

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Er steht am Eingang neben dem Aufzug.

    Er ersetzt der Automat. Am Eingang und neben dem Aufzug stehen im Dativ, weil sie einen festen Ort beschreiben.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Can you tell me whom I should contact?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?

    Der Hauptsatz ist eine höfliche Frage; an wen … soll ist eine indirekte Frage mit Verb am Ende. Mich gehört zu sich wenden.

Wende es heute an

Ein Snackautomat bei der Arbeit hat deine Karte belastet, aber nichts ausgegeben. Erzähl dem Empfang, was passiert ist und wo er steht, und frag, an wen du dich wenden sollst.