The idea
Der Automat is a weak masculine noun: den Automaten, dem Automaten. The perfect hat … ausgegeben uses haben, and the separable prefix stays in the participle. Wurde … abgebucht is passive past: the money was debited. Sich an jemanden wenden (to contact someone) needs the accusative after an. In an indirect question introduced by Können Sie mir sagen, the conjugated verb goes to the end.
Other ways to say it
“Der Automat hat mein Geld genommen, aber nichts herausgegeben.” – Describes both halves of the problem in one sentence.
“Wer ist für den Automaten zuständig?” – Direct, neutral question for the responsible person.
Examples
- Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.The machine did not dispense my bottle.
- Welcher Automat ist das genau?Which machine is it exactly?
- Er steht am Eingang neben dem Aufzug.It is at the entrance next to the lift.
- Wurde der Betrag trotzdem abgebucht?Was the amount debited anyway?
- Ja, die Zahlung erscheint in meiner Übersicht.Yes, the payment appears in my overview.
- Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?Can you tell me whom I should contact?
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Können Sie mir sagen, an wen soll ich mich wenden?” → “Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?”: After Können Sie mir sagen the question becomes an indirect question, which is a subordinate clause. The conjugated verb soll therefore moves to the end.
Try it yourself
Translate into German: The machine did not dispense my bottle.
Show answer or example answer
Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.
Hat … ausgegeben is perfect tense. Nicht comes before the participle to negate the action, and meine Flasche is the accusative object.
Put the words in order: am / Aufzug / dem / Eingang / Er / neben / steht
Show answer or example answer
Er steht am Eingang neben dem Aufzug.
Er replaces der Automat. Am Eingang and neben dem Aufzug are both dative because they describe a fixed position, not movement.
Write this sentence in German: Can you tell me whom I should contact?
Show answer or example answer
Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?
The main clause is a polite question; an wen … soll is an indirect question with the verb last. Mich is reflexive with sich wenden.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The machine did not dispense my bottle.
Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.
Put the words in order: am / Aufzug / dem / Eingang / Er / neben / steht
Er steht am Eingang neben dem Aufzug.
Write this sentence in German: Can you tell me whom I should contact?
Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A snack machine at your workplace charged your card but dropped nothing. Tell reception what happened, where the machine is and ask whom to contact.