der Samstag
das Schild
der Name
das Mal

Die Grundidee

Sich treffen ist reflexiv und unregelmäßig: er/sie trifft sich. Bei Wochentagen steht am: „am Samstag“. Sich sammeln heißt zusammenkommen. Erkennen an mit Dativ heißt, jemanden an etwas erkennen: „Erkennt man euch an einem Schild?“. Die Seite mischt die Anrede: ihr für die Gruppe, Sie in „melden Sie sich“; richte dich danach, wie die Gruppe dich anspricht. Zum ersten Mal heißt beim ersten Mal.

Andere Formulierungen

„Wo ist euer Treffpunkt?“ – Kurze, lockere Frage an eine Gruppe.

„An wen kann ich mich vor Ort wenden?“ – Neutral; sich an jemanden wenden heißt, jemanden ansprechen.

Beispiele

  • Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?
  • Wir sammeln uns am kleinen Pavillon.
  • Erkennt man euch an einem Schild?
  • Ja, dort steht der Name der Aktion.
  • Ich bin neu und komme zum ersten Mal.
  • Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wo trefft sich die Helfergruppe?“ → „Wo trifft sich die Helfergruppe?“: Treffen wechselt bei du und er/sie/es den Vokal von e zu i: du triffst, sie trifft. Trefft ist nur die Form für ihr.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Where does the volunteer group meet on Saturday?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wo trifft sich die Helfergruppe am Samstag?

    „Trifft sich“ hat einen Vokalwechsel; die Helfergruppe steht im Singular, „am Samstag“ nennt den Tag.

  2. Ordne die Wörter: an / einem / Erkennt / euch / man / Schild

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Erkennt man euch an einem Schild?

    „Erkennt man euch“ benutzt man für eine allgemeine Frage und euch für die Gruppe; „an einem Schild“ steht im Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then briefly introduce yourself to the coordinator.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann melden Sie sich kurz bei der Koordination.

    „Melden Sie sich“ ist ein reflexiver Imperativ; „bei der Koordination“ steht mit bei im Dativ für eine Person oder Stelle.

Wende es heute an

Schreib einer Helfergruppe, bei der du mitmachen möchtest, eine Nachricht: Frag nach Ort und Zeit und sag, dass du zum ersten Mal kommst.