die Aufgabe
das Material
die Gruppe
die Kiste
der Bescheid

Die Grundidee

Gehören zu mit Dativ heißt, Teil einer Gruppe oder Aufgabe sein: zu meiner Aufgabe. Gehören ohne zu (mit Dativ) drückt Besitz aus: Das gehört mir. Weitergeben an mit Akkusativ heißt, etwas jemandem übergeben; das Fragewort ist deshalb an wen. „Es geht nur um …“ grenzt ein Thema ein. Übernehmen heißt, eine Sache in die eigene Verantwortung nehmen. Hier duzen sich die Helfer.

Andere Formulierungen

„Wer ist heute fürs Aufräumen zuständig?“ – Neutral; fragt nach der zuständigen Person.

„Soll ich noch beim Abbau helfen, oder bin ich fertig?“ – Locker; gibt der Koordination zwei klare Möglichkeiten.

Beispiele

  • Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?
  • Heute geht es nur um die Ausgabe.
  • An wen gebe ich übriges Material weiter?
  • Die nächste Gruppe übernimmt die Kisten.
  • Dann stelle ich sie gesammelt hier ab.
  • Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wem gebe ich übriges Material weiter?“ → „An wen gebe ich übriges Material weiter?“: Weitergeben nennt den Empfänger mit an und Akkusativ, also fragt man an wen. Wem passt zu geben (Wem gebe ich das?), aber nicht zu weitergeben.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Is tidying up still part of my task?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?

    „Gehört … zu“ mit dem Dativ „meiner Aufgabe“; „das Aufräumen“ ist ein substantiviertes Verb als Subjekt.

  2. Ordne die Wörter: An / gebe / ich / Material / übriges / weiter / wen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    An wen gebe ich übriges Material weiter?

    „An wen“ fragt nach dem Empfänger; weitergeben teilt sich, „weiter“ steht am Ende, „übriges Material“ hat keinen Artikel.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please let the group know beforehand.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.

    Du-Imperativ „sag“ von sagen; „der Gruppe“ steht bei Bescheid sagen im Dativ, „vorher“ heißt davor.

Wende es heute an

Stell dir eine Helferschicht bei einer Tafel oder einem Fest vor. Schreib zwei Fragen, die klären, wo deine Aufgabe endet und wer danach übernimmt.