die Küche
die Wohnung
die Angabe

Die Grundidee

Betreffen bedeutet angehen oder sich auswirken auf und hat ein Akkusativobjekt: „Das betrifft uns.“ Mit Präposition sagt man gelten für: „Gilt das auch für unsere Küche?“ „Angekündigt“ ist ein Partizip II als Adjektiv und bekommt Adjektivendungen: die angekündigte Unterbrechung. „Aber“ kann im Mittelfeld stehen und einen Gegensatz markieren: „Unsere Wohnung liegt aber im Hinterhaus.“ Aushänge benutzen oft Nomen wie Unterbrechung, Abstellung oder Wartungsarbeiten.

Andere Formulierungen

„Gilt die Wasserabstellung auch für das Hinterhaus?“ – Neutrale Alternative mit gelten für; leicht zu bilden.

„Haben wir am Donnerstag auch kein Wasser?“ – Sehr einfache mündliche Version unter Nachbarn.

Beispiele

  • Betrifft die angekündigte Unterbrechung auch unsere Küche?
  • Auf dem Aushang steht nur das Vorderhaus.
  • Unsere Wohnung liegt aber im Hinterhaus.
  • Dann sollten wir beim angegebenen Kontakt nachfragen.
  • Ich möchte die Angabe nicht falsch verstehen.
  • Ich lese die Hausnummern noch einmal genau.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Betrifft die Unterbrechung auch für unsere Küche?“ → „Betrifft die Unterbrechung auch unsere Küche?“: Lernende mischen betreffen und gelten für. Betreffen hat das Objekt direkt im Akkusativ; nur gelten braucht für.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Does the announced interruption also affect our kitchen?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Betrifft die angekündigte Unterbrechung auch unsere Küche?

    Das Verb „Betrifft“ eröffnet die Frage. Danach folgt das Subjekt „die angekündigte Unterbrechung“, „unsere Küche“ ist das Akkusativobjekt.

  2. Ordne die Wörter: aber / Hinterhaus / im / liegt / Unsere / Wohnung

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Unsere Wohnung liegt aber im Hinterhaus.

    „Aber“ im Mittelfeld markiert den Gegensatz zum Vorderhaus. „Im Hinterhaus“ steht als Ort im Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will read the building numbers carefully again.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich lese die Hausnummern noch einmal genau.

    „Noch einmal genau“ verbindet zwei Adverbien: erneut und sorgfältig. „Die Hausnummern“ ist das Akkusativobjekt im Plural.

Wende es heute an

Nimm einen Aushang in deinem Treppenhaus oder stell dir einen vor. Schreibe dem angegebenen Kontakt eine Frage, ob er deine Wohnung betrifft, und nenne deinen Gebäudeteil.