die Stelle
die Planung
die Zeit

Die Grundidee

Zurückziehen, Grund, Bitte, Dank, Terminabsage, gute Wünsche. Zurückziehen ist das richtige Verb. Gründe muss man nicht ausführlich erklären; ein neutraler Satz wie „Meine berufliche Planung hat sich inzwischen verändert“ genügt. Der Sie-Imperativ mit nicht mehr macht die Bitte klar. Ein vereinbarter Gesprächstermin wird ausdrücklich abgesagt, damit niemand wartet. Schreibe bald nach deiner Entscheidung; das schätzen viele Personalabteilungen.

Andere Formulierungen

„Hiermit ziehe ich meine Bewerbung als Sachbearbeiterin zurück.“ – Förmlich und knapp; hiermit kennzeichnet eine offizielle Erklärung.

„Ich habe mich inzwischen für eine andere Stelle entschieden.“ – Ehrlicher, häufiger Grund; trotzdem höflich und neutral.

Lies den Text

Ich möchte meine Bewerbung für die genannte Stelle zurückziehen.

Meine berufliche Planung hat sich inzwischen verändert.

Bitte berücksichtigen Sie mich daher nicht mehr im weiteren Verfahren.

Für die bisherige Rückmeldung und Ihre Zeit danke ich Ihnen.

Einen bereits vorgemerkten Gesprächstermin benötige ich nicht mehr.

Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Besetzung der Stelle.

Beispiele

  • Ich möchte meine Bewerbung für die genannte Stelle zurückziehen.
  • Meine berufliche Planung hat sich inzwischen verändert.
  • Bitte berücksichtigen Sie mich daher nicht mehr im weiteren Verfahren.
  • Für die bisherige Rückmeldung und Ihre Zeit danke ich Ihnen.
  • Einen bereits vorgemerkten Gesprächstermin benötige ich nicht mehr.
  • Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Besetzung der Stelle.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich möchte meine Bewerbung für die Stelle stornieren.“ → „Ich möchte meine Bewerbung für die Stelle zurückziehen.“: Stornieren benutzt man für Bestellungen, Buchungen oder Zahlungen. Eine Bewerbung zieht man zurück. Absagen passt zu einem Gesprächstermin, nicht zur Bewerbung selbst.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I would like to withdraw my application for the stated position.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich möchte meine Bewerbung für die genannte Stelle zurückziehen.

    „Möchte“ macht die Aussage weicher. „Zurückziehen“ ist trennbar, bleibt als Infinitiv am Ende aber zusammen; „für die genannte Stelle“ benennt die Stelle.

  2. Ordne die Wörter: berücksichtigen / Bitte / daher / im / mehr / mich / nicht / Sie / Verfahren / weiteren

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte berücksichtigen Sie mich daher nicht mehr im weiteren Verfahren.

    „Berücksichtigen Sie mich“ ist ein Sie-Imperativ mit dem Pronomen nach Sie. „Daher“ verweist auf den Grund, „im weiteren Verfahren“ meint den Rest des Auswahlverfahrens.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I wish you success in filling the position.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Besetzung der Stelle.

    „Ich wünsche Ihnen“ verbindet den Dativ Ihnen mit dem Akkusativ „eine erfolgreiche Besetzung“. Besetzung der Stelle ist die übliche Wendung.

Wende es heute an

Du hast ein anderes Angebot angenommen und nächste Woche noch einen Gesprächstermin. Schreibe eine höfliche Rücknahme mit kurzem Grund, Terminabsage und Dank.