der Freitag
der Name
die Unterlage
der Ort
der Eingang
der Dank

Die Grundidee

Schreib förmlich mit Sie und einem Betreff wie „Absage Informationsveranstaltung am Freitag“. Die Absage steht zuerst; ein Grund ist freiwillig. Um eine Handlung bittest du im Sie-Imperativ: „Bitte nehmen Sie meinen Namen aus der Liste.“ „Einen Ersatztermin“ steht vorn, um zu betonen, was du nicht willst. „Den Eingang bestätigen“ ist eine feste förmliche Wendung. Schluss: „Vielen Dank für die Berücksichtigung“.

Andere Formulierungen

„Hiermit sage ich meine Teilnahme am Freitag ab.“ – Förmlich und klar; „hiermit“ kennzeichnet eine offizielle Erklärung.

„Leider muss ich mich von der Veranstaltung abmelden.“ – Neutral; „sich abmelden“ heißt, die Anmeldung zurückziehen.

Lies den Text

Ich kann an der Informationsveranstaltung am Freitag nicht teilnehmen.

Bitte nehmen Sie meinen Namen aus der Teilnehmerliste.

Einen Ersatztermin möchte ich derzeit nicht vereinbaren.

Falls Unterlagen öffentlich bereitgestellt werden, nennen Sie mir gern den Ort.

Bitte bestätigen Sie mir kurz den Eingang dieser Absage.

Vielen Dank für die Berücksichtigung meiner Nachricht.

Beispiele

  • Ich kann an der Informationsveranstaltung am Freitag nicht teilnehmen.
  • Bitte nehmen Sie meinen Namen aus der Teilnehmerliste.
  • Einen Ersatztermin möchte ich derzeit nicht vereinbaren.
  • Falls Unterlagen öffentlich bereitgestellt werden, nennen Sie mir gern den Ort.
  • Bitte bestätigen Sie mir kurz den Eingang dieser Absage.
  • Vielen Dank für die Berücksichtigung meiner Nachricht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Keinen Ersatztermin möchte ich derzeit nicht vereinbaren.“ → „Einen Ersatztermin möchte ich derzeit nicht vereinbaren.“: Im Standarddeutschen steht pro Aussage nur eine Verneinung. Keinen und nicht zusammen machen den Satz unklar; richtig ist einen … nicht oder nur keinen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I cannot attend Friday’s information event.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich kann an der Informationsveranstaltung am Freitag nicht teilnehmen.

    „An der Informationsveranstaltung“ steht nach teilnehmen an im Dativ. „Kann … nicht“ sagt ab, ohne einen Grund zu nennen.

  2. Ordne die Wörter: derzeit / Einen / Ersatztermin / ich / möchte / nicht / vereinbaren

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Einen Ersatztermin möchte ich derzeit nicht vereinbaren.

    Das Objekt „Einen Ersatztermin“ steht zur Betonung vorn; „möchte“ bleibt an zweiter Stelle. „Derzeit“ heißt im Moment.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thank you for taking my message into account.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Vielen Dank für die Berücksichtigung meiner Nachricht.

    „Die Berücksichtigung meiner Nachricht“ ist förmlich: Dank dafür, dass man die Nachricht beachtet. „Meiner“ ist Genitiv.

Wende es heute an

Du hast dich für einen Infoabend an einer Schule angemeldet, kannst aber nicht kommen und willst keinen neuen Termin. Schreib eine kurze förmliche Absage mit der Bitte um Bestätigung.