das Foto
der Abend
das Bild
die Aufnahme
die Auswahl

Die Grundidee

Eine Bitte um Zustimmung an Freunde steht in der ihr-Form; der Konjunktiv II macht den Wunsch weich: „würde ich gern teilen“. Mit „Bitte sagt mir, wenn …“ können alle leicht widersprechen. Sag genau, wo die Fotos erscheinen („im geschlossenen Gruppenchat“) und was ohne Antwort geschieht („Ohne eure Rückmeldung teile ich … nicht“). Beachte die Verneinung „auf keinem Bild“: kein ersetzt nicht + ein. Zum Schluss steht ein Satz über die gemeinsame Entscheidung.

Andere Formulierungen

„Ist es für euch okay, wenn ich ein paar Fotos teile?“ – Lockere Ja-Nein-Frage für enge Freunde.

„Darf ich die Fotos, auf denen ihr zu sehen seid, teilen?“ – Neutral und genau; nennt, um welche Fotos es geht.

Lies den Text

Ich habe die Fotos von unserem gemeinsamen Abend sortiert.

Einige würde ich gern im geschlossenen Gruppenchat teilen.

Bitte sagt mir, wenn ihr auf keinem Bild erscheinen möchtet.

Ich zeige euch die betreffenden Aufnahmen vorher einzeln.

Ohne eure Rückmeldung teile ich diese Bilder zunächst nicht.

So können wir die Auswahl gemeinsam klären.

Beispiele

  • Ich habe die Fotos von unserem gemeinsamen Abend sortiert.
  • Einige würde ich gern im geschlossenen Gruppenchat teilen.
  • Bitte sagt mir, wenn ihr auf keinem Bild erscheinen möchtet.
  • Ich zeige euch die betreffenden Aufnahmen vorher einzeln.
  • Ohne eure Rückmeldung teile ich diese Bilder zunächst nicht.
  • So können wir die Auswahl gemeinsam klären.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte sagt mir, wenn ihr möchtet nicht auf einem Bild erscheinen.“ → „Bitte sagt mir, wenn ihr auf keinem Bild erscheinen möchtet.“: Zwei Fehler auf einmal: Im wenn-Satz steht das Modalverb am Ende, und „nicht … einem“ wird zu „keinem“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I have sorted the photos from our evening together.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich habe die Fotos von unserem gemeinsamen Abend sortiert.

    Das Perfekt von „sortieren“ zeigt, dass die Arbeit erledigt ist. „Von unserem gemeinsamen Abend“ steht nach von im Dativ, deshalb endet das Possessivpronomen auf -em.

  2. Ordne die Wörter: auf / Bild / Bitte / erscheinen / ihr / keinem / mir / möchtet / sagt / wenn

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte sagt mir, wenn ihr auf keinem Bild erscheinen möchtet.

    „Bitte sagt mir“ ist der ihr-Imperativ. Im wenn-Satz steht „möchtet“ am Ende; „keinem“ ist der Dativ von kein nach auf (Ort).

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: That lets us agree on the selection together.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    So können wir die Auswahl gemeinsam klären.

    „So“ verweist auf den Plan und eröffnet den Satz, darum steht „können“ an zweiter Stelle. „Etwas klären“ heißt, eine offene Frage zu lösen.

Wende es heute an

Nach einem Geburtstagsessen schreibst du der Gruppe: Frag, ob du einige Fotos in ein gemeinsames Album stellen darfst und wie man Nein sagen kann.