das Handy
das Gespräch
die Regel
der Mensch
der Beginn

Die Grundidee

Sprich zuerst über dein eigenes Verhalten (möchte ich, meistens), bevor du andere bewertest; so wirkt der Text weniger belehrend. Fände ich (Konjunktiv II von finden) macht die Kritik an einer strengen Regel weicher. Manche Menschen müssen … liefert ein konkretes Gegenargument. Hilfreich wäre stellt den Kompromiss als Vorschlag dar. Der letzte Satz nutzt sich lassen + Infinitiv, eine übliche Form für „kann gemacht werden“.

Andere Formulierungen

„Beim Essen lasse ich mein Handy am liebsten in der Tasche.“ – Lockere Gewohnheit; am liebsten heißt bevorzugt.

„Ein komplettes Handyverbot am Tisch halte ich für übertrieben.“ – Klare Kritik an einem Verbot; etwas bestimmter.

Lies den Text

Bei gemeinsamen Mahlzeiten möchte ich mein Handy meistens beiseitelegen.

So kann ich dem Gespräch leichter folgen.

Eine starre Regel ohne Ausnahmen fände ich jedoch unpraktisch.

Manche Menschen müssen für wichtige Rückmeldungen erreichbar bleiben.

Hilfreich wäre eine kurze Absprache zu Beginn.

Dann lassen sich Aufmerksamkeit und notwendige Erreichbarkeit verbinden.

Beispiele

  • Bei gemeinsamen Mahlzeiten möchte ich mein Handy meistens beiseitelegen.
  • So kann ich dem Gespräch leichter folgen.
  • Eine starre Regel ohne Ausnahmen fände ich jedoch unpraktisch.
  • Manche Menschen müssen für wichtige Rückmeldungen erreichbar bleiben.
  • Hilfreich wäre eine kurze Absprache zu Beginn.
  • Dann lassen sich Aufmerksamkeit und notwendige Erreichbarkeit verbinden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„So kann ich das Gespräch leichter folgen.“ → „So kann ich dem Gespräch leichter folgen.“: Folgen verlangt den Dativ, also dem Gespräch. Im Englischen ist „follow the conversation“ ein direktes Objekt, darum wählen Lernende den Akkusativ.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: During shared meals, I usually want to put my phone aside.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bei gemeinsamen Mahlzeiten möchte ich mein Handy meistens beiseitelegen.

    „Bei gemeinsamen Mahlzeiten“ steht mit bei + Dativ Plural ohne Artikel, darum endet das Adjektiv auf -en. „Beiseitelegen“ wird zusammengeschrieben und steht als Infinitiv nach möchte.

  2. Ordne die Wörter: Ausnahmen / Eine / fände / ich / jedoch / ohne / Regel / starre / unpraktisch

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Eine starre Regel ohne Ausnahmen fände ich jedoch unpraktisch.

    „Fände“ ist der Konjunktiv II von finden und macht das Urteil hypothetisch: falls es so eine Regel gäbe. „Ohne Ausnahmen“ steht mit ohne + Akkusativ Plural.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then attention and necessary availability can be combined.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann lassen sich Aufmerksamkeit und notwendige Erreichbarkeit verbinden.

    „Lassen sich … verbinden“ heißt „können verbunden werden“. Die beiden Subjekte „Aufmerksamkeit und notwendige Erreichbarkeit“ folgen dem Verb, „dann“ verweist auf die Absprache.

Wende es heute an

Deine Mitbewohner wollen beim Abendessen eine Handyregel. Schreibe eine kurze Nachricht mit deiner Meinung, einer fairen Ausnahme und einem Kompromiss.