die Angabe
der Ort
die Zeit
der Text
die Veranstaltung

Die Grundidee

These mit sollten, Bestimmung (Dazu gehören …), Zugeständnis (kann … liefern), Grenze (Sie sollte aber … nicht), Vorschlag (Ich schlage deshalb … vor), Nutzen (So können …). Dazu gehören zählt auf, was zu einer Gruppe gehört; bei mehreren Dingen steht das Verb im Plural. Etwas sichtbar machen ist ein nützliches Verbmuster. Der Schritt mit Zugeständnis und aber zeigt Fairness. Der letzte Satz nennt den Nutzen für die Leser, das stärkste Argument für die Änderung.

Andere Formulierungen

„Wann, wo und für wen – das sollte man auf einen Blick erkennen.“ – Lebendige, mündlich klingende Zusammenfassung der Kernangaben.

„Ein Kasten mit den wichtigsten Daten am Anfang würde vielen helfen.“ – Neutraler, konkreter Vorschlag im Konjunktiv II.

Lies den Text

Öffentliche Veranstaltungshinweise sollten die wichtigsten Angaben sofort sichtbar machen.

Dazu gehören Ort, Zeit und die angesprochene Zielgruppe.

Eine lange Beschreibung kann interessante Hintergründe liefern.

Sie sollte aber die praktischen Angaben nicht verdecken.

Ich schlage deshalb eine kurze Übersicht vor dem ausführlichen Text vor.

So können Leser zuerst entscheiden, ob die Veranstaltung für sie passt.

Beispiele

  • Öffentliche Veranstaltungshinweise sollten die wichtigsten Angaben sofort sichtbar machen.
  • Dazu gehören Ort, Zeit und die angesprochene Zielgruppe.
  • Eine lange Beschreibung kann interessante Hintergründe liefern.
  • Sie sollte aber die praktischen Angaben nicht verdecken.
  • Ich schlage deshalb eine kurze Übersicht vor dem ausführlichen Text vor.
  • So können Leser zuerst entscheiden, ob die Veranstaltung für sie passt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Dazu gehört Ort, Zeit und die angesprochene Zielgruppe.“ → „Dazu gehören Ort, Zeit und die angesprochene Zielgruppe.“: Mehrere mit und verbundene Subjekte verlangen ein Verb im Plural. Weil gehört vor der Aufzählung steht und Ort Singular ist, wählen Lernende oft den Singular.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Public event notices should make the most important information immediately visible.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Öffentliche Veranstaltungshinweise sollten die wichtigsten Angaben sofort sichtbar machen.

    „Sollten“ gibt eine Empfehlung. In „etwas sichtbar machen“ steht das Objekt „die wichtigsten Angaben“ im Akkusativ, „sofort“ betont die Schnelligkeit.

  2. Ordne die Wörter: Beschreibung / Eine / Hintergründe / interessante / kann / lange / liefern

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Eine lange Beschreibung kann interessante Hintergründe liefern.

    „Kann … liefern“ räumt einen echten Nutzen langer Texte ein. „Interessante Hintergründe“ steht ohne Artikel, darum hat das Adjektiv die starke Pluralendung -e.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: That allows readers to decide first whether the event suits them.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    So können Leser zuerst entscheiden, ob die Veranstaltung für sie passt.

    „So“ verweist auf die Übersicht. Der ob-Satz endet mit „passt“, und „für sie“ bezieht sich auf die Leser.

Wende es heute an

Schreibe dem Kulturamt deiner Stadt einen Vorschlag, wie Veranstaltungsplakate klarer werden könnten: welche drei Angaben oben stehen sollten und warum.