das Haus
das Gerät
der Haushalt
der Teil
das Werkzeug

Die Grundidee

Etwas für + Adjektiv halten ist eine elegante Art, eine Meinung zu sagen (ich halte X für sinnvoll). Stütze sie mit einer Tatsache im Passiv (werden … gebraucht) und wende dich mit allerdings einer Bedingung zu. Könnten beschreibt ein Risiko als möglich, nicht als sicher. Deshalb würde ich … führt den Vorschlag im höflichen Konjunktiv II ein. Eine gemeinsame Entscheidung nach einer Probephase lädt die Nachbarn ein, statt ihnen etwas vorzuschreiben.

Andere Formulierungen

„Ein Werkzeugschrank für alle wäre aus meiner Sicht praktisch.“ – Neutral; wäre macht daraus einen Vorschlag statt einer Forderung.

„Wir könnten doch Bohrmaschine und Leiter gemeinsam nutzen.“ – Locker; doch gibt einen freundlich werbenden Ton.

Lies den Text

Ich halte einen gemeinsamen Werkzeugschrank im Haus für sinnvoll.

Viele Geräte werden von einzelnen Haushalten nur selten gebraucht.

Allerdings müssen Ausleihe und Rückgabe klar abgesprochen werden.

Ohne eine Übersicht könnten Teile fehlen oder falsch zugeordnet werden.

Deshalb würde ich zunächst mit wenigen einfachen Werkzeugen beginnen.

Nach einer Probephase könnten wir gemeinsam über die Fortsetzung entscheiden.

Beispiele

  • Ich halte einen gemeinsamen Werkzeugschrank im Haus für sinnvoll.
  • Viele Geräte werden von einzelnen Haushalten nur selten gebraucht.
  • Allerdings müssen Ausleihe und Rückgabe klar abgesprochen werden.
  • Ohne eine Übersicht könnten Teile fehlen oder falsch zugeordnet werden.
  • Deshalb würde ich zunächst mit wenigen einfachen Werkzeugen beginnen.
  • Nach einer Probephase könnten wir gemeinsam über die Fortsetzung entscheiden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich halte einen gemeinsamen Werkzeugschrank als sinnvoll.“ → „Ich halte einen gemeinsamen Werkzeugschrank für sinnvoll.“: Halten im Sinn von „einschätzen“ steht immer mit für. Lernende nehmen als wegen „betrachten als“ oder des englischen „regard as“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I consider a shared tool cupboard in the building useful.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich halte einen gemeinsamen Werkzeugschrank im Haus für sinnvoll.

    „Halte … für sinnvoll“ rahmt die Meinung. „Einen gemeinsamen Werkzeugschrank“ ist Akkusativ maskulin, „im Haus“ nennt den Ort mit in + Dativ.

  2. Ordne die Wörter: abgesprochen / Allerdings / Ausleihe / klar / müssen / Rückgabe / und / werden

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Allerdings müssen Ausleihe und Rückgabe klar abgesprochen werden.

    „Allerdings“ steht vorn, nennt eine Bedingung und zieht „müssen“ an die zweite Stelle. „Ausleihe und Rückgabe“ sind das Subjekt; „abgesprochen werden“ ist ein Passivinfinitiv.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: After a trial period, we could decide together whether to continue.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Nach einer Probephase könnten wir gemeinsam über die Fortsetzung entscheiden.

    „Nach einer Probephase“ steht mit nach + Dativ. „Über die Fortsetzung entscheiden“ verlangt über + Akkusativ, und „gemeinsam“ betont die gemeinsame Entscheidung.

Wende es heute an

Schreibe für das schwarze Brett deines Hauses eine kurze Meinung zu einem gemeinsamen Fahrradwerkzeug: ein Vorteil, ein Risiko und ein Vorschlag.