die Uhr
die Katze
der Hinweis

Die Grundidee

Eine Rückmeldung an eine Freundin steht in der du-Form; für den Besuch nimmt man das Präteritum von sein („ich war“). Beobachtungen beschreibst du gut mit „mir ist … aufgefallen“: Die Person steht im Dativ, die Sache ist Subjekt. Nach Informationen fragst du mit „Bitte sag mir, ob …“. Den nächsten Besuch bestätigst du im Präsens mit Zeitwort: „Morgen komme ich …“. Am Ende steht eine Bedingung: „Wenn du etwas ändern möchtest, schreib mir bitte vorher.“

Andere Formulierungen

„Der Katze geht es gut, sie hat alles aufgefressen.“ – Locker und beruhigend; das will die Besitzerin zuerst hören.

„Kurzes Update: Futter und Wasser sind aufgefüllt.“ – Neutral und knapp; typisch für eine schnelle Chatnachricht.

Lies den Text

Ich war heute gegen achtzehn Uhr bei deiner Katze.

Die bereitgelegten Hinweise konnte ich gut nachvollziehen.

Beim Abschließen ist mir der lockere Türgriff aufgefallen.

Bitte sag mir, ob dir das schon bekannt ist.

Morgen komme ich wieder im vereinbarten Zeitraum.

Wenn du etwas ändern möchtest, schreib mir bitte vorher.

Beispiele

  • Ich war heute gegen achtzehn Uhr bei deiner Katze.
  • Die bereitgelegten Hinweise konnte ich gut nachvollziehen.
  • Beim Abschließen ist mir der lockere Türgriff aufgefallen.
  • Bitte sag mir, ob dir das schon bekannt ist.
  • Morgen komme ich wieder im vereinbarten Zeitraum.
  • Wenn du etwas ändern möchtest, schreib mir bitte vorher.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Beim Abschließen habe ich den lockeren Türgriff aufgefallen.“ → „Beim Abschließen ist mir der lockere Türgriff aufgefallen.“: Auffallen funktioniert anders als „bemerken“: Die Sache ist Subjekt, die Person steht im Dativ, und das Perfekt bildet man mit sein.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I visited your cat at around six this evening.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich war heute gegen achtzehn Uhr bei deiner Katze.

    „Ich war … bei deiner Katze“ verwendet bei + Dativ für den Aufenthalt bei einer Person oder einem Tier. „Gegen achtzehn Uhr“ ist eine ungefähre Zeit.

  2. Ordne die Wörter: Abschließen / aufgefallen / Beim / der / ist / lockere / mir / Türgriff

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Beim Abschließen ist mir der lockere Türgriff aufgefallen.

    „Beim Abschließen“ steht vorn, deshalb folgt „ist“. „Mir“ ist Dativ, „der lockere Türgriff“ ist Subjekt, und „aufgefallen“ steht am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: If you would like to change anything, please write beforehand.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wenn du etwas ändern möchtest, schreib mir bitte vorher.

    Der wenn-Satz steht vorn, „möchtest“ an seinem Ende. Der Hauptsatz beginnt mit dem Imperativ „schreib“; „vorher“ bittet um rechtzeitige Nachricht.

Wende es heute an

Du fütterst diese Woche die Katze einer Nachbarin. Schreib das heutige Update mit der Uhrzeit des Besuchs, einer Beobachtung und dem nächsten Besuch.