die Erklärung
die Übung
die Aufnahme
die Notiz
die Zustimmung

Die Grundidee

Einer Lehrkraft schreibst du mit Sie, wenn ihr euch nicht schon duzt. „Darf ich …?“ ist die übliche Frage nach Erlaubnis. Der Konjunktiv II „würde … nicht weitergeben“ verspricht etwas über eine mögliche Aufnahme. „Ausdrücklich“ zeigt, dass du ein echtes Ja willst, kein Schweigen. Eine Alternative bietest du mit „Falls nicht, …“ an. Am Ende steht eine feste Zusage: „Ohne Ihre Zustimmung beginne ich keine Aufnahme.“

Andere Formulierungen

„Wäre es für Sie in Ordnung, wenn ich mitschneide?“ – Höflich; „mitschneiden“ ist ein übliches Wort für Aufnehmen.

„Kann ich die Erklärung mit dem Handy aufnehmen?“ – Neutral und einfach; nennt das Gerät.

Lies den Text

Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufnehmen?

Ich möchte die Formulierungen später für meine eigene Übung nachhören.

Die Aufnahme würde ich nicht weitergeben.

Bitte sagen Sie ausdrücklich, ob Sie damit einverstanden sind.

Falls nicht, mache ich stattdessen schriftliche Notizen.

Ohne Ihre Zustimmung beginne ich keine Aufnahme.

Beispiele

  • Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufnehmen?
  • Ich möchte die Formulierungen später für meine eigene Übung nachhören.
  • Die Aufnahme würde ich nicht weitergeben.
  • Bitte sagen Sie ausdrücklich, ob Sie damit einverstanden sind.
  • Falls nicht, mache ich stattdessen schriftliche Notizen.
  • Ohne Ihre Zustimmung beginne ich keine Aufnahme.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufzunehmen?“ → „Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufnehmen?“: Modalverben wie dürfen stehen mit dem reinen Infinitiv ohne zu. Die zu-Form aufzunehmen folgt nach Verben wie versuchen oder planen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: May I record the explanation in our next learning session?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Darf ich die Erklärung im kommenden Lerngespräch aufnehmen?

    „Darf ich“ eröffnet eine Ja-Nein-Frage nach Erlaubnis. „Aufnehmen“ ist trennbar, bleibt nach dem Modalverb aber ungeteilt am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Aufnahme / Die / ich / nicht / weitergeben / würde

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Aufnahme würde ich nicht weitergeben.

    „Würde … nicht weitergeben“ steht im Konjunktiv II, weil die Aufnahme noch nicht existiert. „Weitergeben“ heißt, an andere geben.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will not start recording without your consent.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ohne Ihre Zustimmung beginne ich keine Aufnahme.

    „Ohne Ihre Zustimmung“ (Akkusativ nach ohne) steht zur Betonung vorn; „keine Aufnahme“ verneint das Nomen mit kein.

Wende es heute an

Du möchtest die Aussprachetipps deiner Tandempartnerin aufnehmen. Schreib eine kurze Nachricht: Bitte um Erlaubnis, nenne den Zweck und was du bei einem Nein machst.