der Euro
das Foto
das Bild
der Sonntag

Die Grundidee

Ein Vorschlag unter Kollegen oder Freunden steht oft in der ihr-Form. Beginne mit der Idee im Konjunktiv II („könnten wir gemeinsam …“), dann folgt der Betrag mit „höchstens“ oder „bis zu“. Ein Relativsatz mit wer schließt alle ein: „Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem …“. Beachte den Genitiv „Leas Abschied“ ohne Apostroph. Zum Schluss stehen eine Frist („bis Sonntag“) und der nächste Schritt.

Andere Formulierungen

„Wollen wir zusammen etwas für Lea besorgen?“ – Lockerer Einstieg, bevor man das Geschenk nennt.

„Jeder gibt, so viel er möchte, maximal fünf Euro.“ – Neutral und direkt zur Obergrenze.

Lies den Text

Für Leas Abschied könnten wir gemeinsam ein Fotoalbum gestalten.

Ich schlage einen freiwilligen Beitrag von höchstens fünf Euro vor.

Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem ein Foto beisteuern.

Bitte schickt mir nur Bilder, die wir dafür verwenden dürfen.

Ich sammle eure Rückmeldungen bis Sonntag.

Danach stelle ich einen Entwurf zur gemeinsamen Ansicht bereit.

Beispiele

  • Für Leas Abschied könnten wir gemeinsam ein Fotoalbum gestalten.
  • Ich schlage einen freiwilligen Beitrag von höchstens fünf Euro vor.
  • Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem ein Foto beisteuern.
  • Bitte schickt mir nur Bilder, die wir dafür verwenden dürfen.
  • Ich sammle eure Rückmeldungen bis Sonntag.
  • Danach stelle ich einen Entwurf zur gemeinsamen Ansicht bereit.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Für Lea’s Abschied könnten wir ein Fotoalbum gestalten.“ → „Für Leas Abschied könnten wir ein Fotoalbum gestalten.“: Im Deutschen bekommt ein Name im Genitiv ein -s ohne Apostroph. Der Apostroph steht nur, wenn der Name schon auf einen s-Laut endet, etwa Max’ Abschied.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: We could create a photo album together for Lea’s farewell.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Für Leas Abschied könnten wir gemeinsam ein Fotoalbum gestalten.

    „Für Leas Abschied“ steht vorn; „könnten“ folgt als weicher Vorschlag im Konjunktiv II, und „gestalten“ steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: beisteuern / beitragen / ein / Foto / kann / möchte / nichts / trotzdem / Wer

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wer nichts beitragen möchte, kann trotzdem ein Foto beisteuern.

    „Wer …, kann …“ ist ein Relativsatz ohne Bezugswort. Er besetzt die erste Stelle, darum folgt „kann“ direkt. „Trotzdem“ heißt dennoch.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Afterwards I will provide a draft for everyone to view.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danach stelle ich einen Entwurf zur gemeinsamen Ansicht bereit.

    „Etwas bereitstellen“ ist trennbar: „stelle … bereit“. „Zur gemeinsamen Ansicht“ heißt, dass alle es anschauen können.

Wende es heute an

Eine Kollegin verlässt das Team. Schlag den anderen ein gemeinsames Geschenk vor, nenne einen Höchstbeitrag und eine Möglichkeit, ohne Geld mitzumachen.