die Fahrkarte
der Einkauf
der Fehler

Die Grundidee

Eine Kostenübersicht unter Freunden steht in der ihr-Form und folgt einer klaren Reihenfolge: Übersicht, was enthalten ist, was nicht, Bitte um Prüfung, nächster Schritt. Genitive wie „unserer gemeinsamen Ausflugskosten“ sind in solchen Zusammenfassungen üblich. Nützliche Wörter: der Anteil, die Überweisung, der Betrag, aufführen. Die Bitte „Bitte prüft, ob …“ verbindet den ihr-Imperativ mit einer indirekten Ja-Nein-Frage, deren Verb am Ende steht.

Andere Formulierungen

„Ich habe alles in eine Tabelle eingetragen.“ – Neutral; passt, wenn du eine Tabelle anhängst.

„Jeder von euch zahlt am Ende denselben Anteil.“ – Locker und direkt, wenn alle gleich viel zahlen.

Lies den Text

Hier ist die Übersicht unserer gemeinsamen Ausflugskosten.

Die Fahrkarten und das Gruppenticket habe ich getrennt aufgeführt.

Die persönlichen Einkäufe sind nicht enthalten.

Bitte prüft, ob eure jeweiligen Anteile richtig zugeordnet sind.

Wenn euch ein Fehler auffällt, schreibt mir vor der Überweisung.

Danach schicke ich euch die bestätigten Beträge.

Beispiele

  • Hier ist die Übersicht unserer gemeinsamen Ausflugskosten.
  • Die Fahrkarten und das Gruppenticket habe ich getrennt aufgeführt.
  • Die persönlichen Einkäufe sind nicht enthalten.
  • Bitte prüft, ob eure jeweiligen Anteile richtig zugeordnet sind.
  • Wenn euch ein Fehler auffällt, schreibt mir vor der Überweisung.
  • Danach schicke ich euch die bestätigten Beträge.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte prüft, ob eure Anteile sind richtig zugeordnet.“ → „Bitte prüft, ob eure Anteile richtig zugeordnet sind.“: Nach ob steht das finite Verb am Ende des Nebensatzes. Lernende behalten oft die Hauptsatzstellung und setzen „sind“ an die zweite Stelle.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Here is the overview of our shared trip costs.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Hier ist die Übersicht unserer gemeinsamen Ausflugskosten.

    „Hier ist“ stellt etwas vor, das die Leser sehen können. „Unserer gemeinsamen Ausflugskosten“ ist Genitiv Plural: Possessivpronomen auf -er, Adjektiv auf -en.

  2. Ordne die Wörter: Die / Einkäufe / enthalten / nicht / persönlichen / sind

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die persönlichen Einkäufe sind nicht enthalten.

    „Bitte prüft“ ist der ihr-Imperativ. Im ob-Satz steht das Passiv „zugeordnet sind“ am Ende; „jeweiligen“ betont den Anteil jeder einzelnen Person.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Afterwards I will send you the confirmed amounts.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danach schicke ich euch die bestätigten Beträge.

    „Danach“ eröffnet den Satz, darum steht „schicke“ an zweiter Stelle. „Euch“ ist Dativ, „die bestätigten Beträge“ das Akkusativobjekt.

Wende es heute an

Nach einem Wochenendausflug mit drei Freunden schreibst du eine Nachricht: Stell die Kosten vor, nenne einen Posten, der nicht geteilt wird, und bitte um Prüfung vor der Zahlung.