der Tisch
das Papier
die Wand
der Raum
die Woche
der Bedarf

Die Grundidee

Schreib förmlich mit Sie und „wir“ für deine Organisation. Aufbau: Bedarf, eine direkte W-Frage, eine Bitte zu Einschränkungen und was du später bestätigst. „Zur Verfügung stehen“ ist eine feste förmliche Wendung. „Zusätzlich“ fügt einen zweiten Bedarf hinzu. In „befestigen können“ stehen nach möchten zwei Infinitive am Ende. „Die genaue Teilnehmerzahl können wir … bestätigen“ zeigt, was noch offen ist.

Andere Formulierungen

„Gibt es im Raum einen Beamer und eine Pinnwand?“ – Neutrale Ja-Nein-Frage zu bestimmten Geräten.

„Dürfen wir Plakate mit Klebeband an die Wand hängen?“ – Höfliche Frage nach Erlaubnis; vermeidet Streit über Schäden.

Lies den Text

Für unseren Workshop benötigen wir Tische für Gruppenarbeit.

Zusätzlich möchten wir Papier an einer Wand befestigen können.

Welche Ausstattung steht im angebotenen Raum bereits zur Verfügung?

Bitte teilen Sie uns auch Einschränkungen bei der Raumnutzung mit.

Die genaue Teilnehmerzahl können wir nächste Woche bestätigen.

Danach senden wir Ihnen unseren endgültigen Bedarf.

Beispiele

  • Für unseren Workshop benötigen wir Tische für Gruppenarbeit.
  • Zusätzlich möchten wir Papier an einer Wand befestigen können.
  • Welche Ausstattung steht im angebotenen Raum bereits zur Verfügung?
  • Bitte teilen Sie uns auch Einschränkungen bei der Raumnutzung mit.
  • Die genaue Teilnehmerzahl können wir nächste Woche bestätigen.
  • Danach senden wir Ihnen unseren endgültigen Bedarf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Welche Ausstattung steht im Raum bereits zur Verfügbarkeit?“ → „Welche Ausstattung steht im Raum bereits zur Verfügung?“: Die feste Wendung heißt „zur Verfügung stehen“. Verfügbarkeit ist ein echtes Wort, passt aber nicht in diesen Ausdruck.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: We need tables for group work for our workshop.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Für unseren Workshop benötigen wir Tische für Gruppenarbeit.

    „Benötigen“ klingt in Anfragen sachlicher als brauchen. „Für Gruppenarbeit“ nennt den Zweck; „Tische“ ohne Artikel meint Tische allgemein.

  2. Ordne die Wörter: angebotenen / Ausstattung / bereits / im / Raum / steht / Verfügung / Welche / zur

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Welche Ausstattung steht im angebotenen Raum bereits zur Verfügung?

    Eine W-Frage mit „welche“ als Subjekt; „steht … zur Verfügung“ rahmt die Ortsangabe. „Bereits“ fragt nur nach dem, was schon da ist.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Afterwards we will send you our final requirements.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danach senden wir Ihnen unseren endgültigen Bedarf.

    „Danach“ folgt auf die Bestätigung der Zahl; „senden“ steht an zweiter Stelle. „Unseren endgültigen Bedarf“ ist die endgültige Liste.

Wende es heute an

Du planst einen kleinen Abendkurs in einem gemieteten Raum. Schreib dem Vermieter und frag nach Stühlen, einer Leinwand und Regeln für die Nutzung.