der Dienstag
die Uhr
die Abstimmung
die Stelle
das Dokument
die Frist

Die Grundidee

Frist, Zweck, Form, Begründung, Ausweg. Zeitangaben folgen festen Mustern: bis Dienstag, um zwölf Uhr, zusammen also bis Dienstag um zwölf Uhr. Einwände sind Gegenargumente; wer direkt danach fragt, lädt zu ehrlicher Kritik ein. Jeweils heißt „in jedem einzelnen Fall“. Die Begründung, warum allgemeine Rückmeldungen schwierig sind, hält die Bitte freundlich. Bescheid sagen ist die Alltagswendung für eine Vorwarnung, und eine Frist einhalten heißt sie schaffen.

Andere Formulierungen

„Gebt mir bitte bis Dienstagmittag eure Anmerkungen zum Ablaufplan.“ – Locker und direkt; Anmerkungen sind Kommentare.

„Ich bitte Sie um Ihre Rückmeldung bis spätestens Dienstag, 12 Uhr.“ – Förmliche Sie-Fassung; spätestens macht die Frist verbindlich.

Lies den Text

Bitte prüft den angehängten Ablaufplan bis Dienstag um zwölf Uhr.

Für die anschließende Abstimmung benötige ich eure konkreten Einwände.

Markiert bitte jeweils die betroffene Stelle im Dokument.

Allgemeine Rückmeldungen ohne Bezug kann ich nur schwer einarbeiten.

Falls ihr die Frist nicht einhalten könnt, sagt vorher Bescheid.

Dann klären wir eine passende weitere Vorgehensweise.

Beispiele

  • Bitte prüft den angehängten Ablaufplan bis Dienstag um zwölf Uhr.
  • Für die anschließende Abstimmung benötige ich eure konkreten Einwände.
  • Markiert bitte jeweils die betroffene Stelle im Dokument.
  • Allgemeine Rückmeldungen ohne Bezug kann ich nur schwer einarbeiten.
  • Falls ihr die Frist nicht einhalten könnt, sagt vorher Bescheid.
  • Dann klären wir eine passende weitere Vorgehensweise.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Bitte prüft den Ablaufplan bis Dienstag zu zwölf Uhr.“ → „Bitte prüft den Ablaufplan bis Dienstag um zwölf Uhr.“: Uhrzeiten stehen immer mit um: um zwölf Uhr. Lernende mischen zu aus „bis zu“ oder dem englischen „at“ hinein, doch bei Uhrzeiten steht nie zu.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Please review the attached schedule by noon on Tuesday.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte prüft den angehängten Ablaufplan bis Dienstag um zwölf Uhr.

    „Prüft“ ist der ihr-Imperativ; „bitte“ eröffnet den Satz höflich. „Den angehängten Ablaufplan“ ist Akkusativ maskulin, und „bis Dienstag um zwölf Uhr“ verbindet Tag und Uhrzeit.

  2. Ordne die Wörter: betroffene / bitte / die / Dokument / im / jeweils / Markiert / Stelle

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Markiert bitte jeweils die betroffene Stelle im Dokument.

    „Markiert“ ist ebenfalls ein ihr-Imperativ, „bitte“ folgt danach. „Jeweils“ heißt für jeden Einwand einzeln, und „im Dokument“ steht mit in + Dativ für den Ort.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us clarify a suitable next approach.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann klären wir eine passende weitere Vorgehensweise.

    „Dann“ bezieht sich auf den Fall einer verpassten Frist und zieht „klären“ an die zweite Stelle. „Eine passende weitere Vorgehensweise“ hat zwei Adjektive mit -e nach eine.

Wende es heute an

Du brauchst bis Donnerstag um zehn Uhr Anmerkungen zu einem Veranstaltungsbudget. Schreibe eine Team-E-Mail mit Frist, gewünschter Art der Hinweise und was bei Verhinderung zu tun ist.